1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:28,185 --> 00:02:30,764
- هل رأيت الوقت؟
- جاهز في دقيقتين.
4
00:02:30,792 --> 00:02:33,199
هذا ما تعتقده.
5
00:02:35,279 --> 00:02:37,847
- ماذا؟
- إنها في الطابق العلوي.
6
00:02:37,931 --> 00:02:41,095
- من؟
- السيدة التي كنت تقابلها الليلة الماضية.
7
00:02:41,279 --> 00:02:42,412
أنا؟
8
00:02:43,222 --> 00:02:45,510
يا إلهي، لقد نسيت.
ماذا قلت؟
9
00:02:45,597 --> 00:02:47,928
- بالضبط ما قالت.
- يا عزيزي.
10
00:02:57,112 --> 00:03:02,237
يا عزيزى.
يا لها من مفاجأة جميلة.
11
00:03:02,556 --> 00:03:06,878
هل هو حقا أنت؟
لا أستطيع أن أصدق عيني.
12
00:03:07,822 --> 00:03:13,401
متى وصلت؟
لم تكن هنا طوال الليل؟
13
00:03:14,222 --> 00:03:19,643
لقد كنت في الخدمة الليلة الماضية
كخدمة لزميل ضابط.
14
00:03:20,216 --> 00:03:22,081
لو كنت أعرف فقط.
15
00:03:23,779 --> 00:03:27,524
- لماذا لم تحذرني؟
- لم تتلقى رسالتي؟
16
00:03:27,628 --> 00:03:30,828
وأنا يجب أن أكون خارجا،
نحن في مناورات اليوم.
17
00:03:30,927 --> 00:03:34,682
المسيرات، والفرق النحاسية، كما تعلمون...
إنهم ينتظرونني.
18
00:03:38,806 --> 00:03:45,633
- لم تحصل على رسالتي؟
- ولكن لو كان لدي فقط. فقط فكر...
19
00:03:46,443 --> 00:03:50,675
ليلة كاملة معك.
يا له من حلم.
20
00:03:51,472 --> 00:03:53,546
ماذا قلت لعائلتك؟
21
00:03:53,639 --> 00:03:55,927
أنك كنت تستقل قطار الصباح؟
22
00:03:56,014 --> 00:03:58,088
أنت ذكي جدا.
23
00:03:58,181 --> 00:04:03,386
الليلة، بمجرد أن أكون خارج الخدمة،
سأنتظرك هنا.
24
00:04:03,985 --> 00:04:07,729
لكن هذا الصباح، فرنسا تحتاجني.
25
00:04:08,956 --> 00:04:13,011
لقد انتظرتك طوال الليل.
يمكن لفرنسا أن تنتظر بضع دقائق.
26
00:04:13,823 --> 00:04:16,807
- بضع دقائق؟
- للإجابة على سؤالي.
27
00:04:17,572 --> 00:04:21,557
- لم تتلق رسالتي؟
- لو حصلت عليها..
28
00:04:21,651 --> 00:04:26,689
ثم سيكون في هذا الدرج؟
وها هو مفتوح.
29
00:04:27,729 --> 00:04:31,674
عزيزي، أستطيع أن أشرح كل شيء.
ولكن ليس الآن.
30
00:04:31,745 --> 00:04:35,159
- أعود لاحقا.
- حان الوقت للتوضيحات.
31
00:04:36,321 --> 00:04:39,135
- ماذا رميت من النافذة؟
- المفتاح.
32
00:04:39,221 --> 00:04:40,331
المفتاح؟
33
00:04:49,826 --> 00:04:52,107
- الفرسان.
- نعم يا سيدي؟
34
00:04:52,169 --> 00:04:54,919
- ابحث عن المفتاح الذي سقط هناك.
- أين؟
35
00:04:55,060 --> 00:04:57,182
لا أعرف. ابحث عنه.
36
00:04:57,420 --> 00:05:00,842
هل ترى؟ لحظة غضب
ويتم إبلاغ المدينة بأكملها.
37
00:05:01,005 --> 00:05:05,662
- أنا أفكر في سمعتك.
- لكنك تترك رسالتي بجانب هؤلاء.
38
00:05:05,818 --> 00:05:09,018
السيد أرماند دي لا فيرن،
إيفون .. روز ..
39
00:05:09,071 --> 00:05:13,264
تيريز، التي لا تستطيع تهجئة أوديت...
هناك حتى اثنين من أوديت.
40
00:05:15,222 --> 00:05:16,631
عزيزتي...
41
00:05:18,596 --> 00:05:22,757
- رجالي في السرج.
- هل هذا هو جوابك الوحيد؟
42
00:05:22,987 --> 00:05:26,817
سأجيبك الليلة هنا
عندما تعود.
43
00:05:26,897 --> 00:05:29,333
- ليس هناك المزيد ليقال.
- جيزيل.
44
00:05:29,358 --> 00:05:30,899
مع السلامة.
45
00:05:33,889 --> 00:05:36,928
حبيبتي،
كنت سأخبرك...
46
00:05:36,991 --> 00:05:39,217
سيدي. المفتاح.
47
00:06:59,472 --> 00:07:03,432
لقد أغلق أخي النافذة،
أستطيع أن أسمعك بشكل أفضل الآن.
48
00:07:04,056 --> 00:07:06,690
أخي؟ نعم.
49
00:07:07,811 --> 00:07:12,409
- هل أنت قادم إلى كرة الصليب الأحمر؟
- أنا لا أعرف حتى الآن.
50
00:07:13,697 --> 00:07:15,771
إنه قادم بالتأكيد.
51
00:07:18,181 --> 00:07:21,839
أختي تسأل إذا كان الملازم دي لا فيرن
وقد اعتنى المغني؟
52
00:07:21,938 --> 00:07:24,331
سأسأل العقيد. أوليفييه.
53
00:07:24,472 --> 00:07:27,471
ليس الملازم دي لا فيرن
صديق للسيدة تيريز؟
54
00:07:27,556 --> 00:07:31,706
ليس لي أي سلطة على شؤونه.
هل تعرفين تيريز هذه؟
55
00:07:38,556 --> 00:07:42,307
- هل ستتذكره دائما؟
- "دائما" هي فقط لأغاني الحب.
56
00:07:42,798 --> 00:07:46,211
- وهذا واحد؟
- إنها سيدة شابة.
57
00:07:46,306 --> 00:07:49,042
- اعتقدت أنه قد يتزوجها.
- و؟
58
00:07:49,224 --> 00:07:52,018
وذلك عندما التقى جيزيل.
59
00:07:52,287 --> 00:07:56,581
- لا، هذا ليونتين. هذه جيزيل.
- والشابة؟
60
00:07:56,784 --> 00:08:00,627
- ابنة رئيس الشرطة.
- الشخص الذي سيتزوج؟
61
00:08:21,011 --> 00:08:24,526
تعال الآن. لو قلت لي
كنت سأقابلك في المحطة.
62
00:08:24,847 --> 00:08:26,921
ليست هناك حاجة للبكاء.
63
00:08:38,852 --> 00:08:42,135
- أنت تحب التنين، أليس كذلك؟
- نعم سيدة ماتيلد.
64
00:08:42,228 --> 00:08:45,143
يمكنك أن تبدو بقدر ما تريد
من خلال النافذة.
65
00:08:45,282 --> 00:08:47,133
لكن خذ نصيحتي.
66
00:08:47,282 --> 00:08:50,204
عندما يكونون هنا،
لا تنظر عن كثب.
67
00:09:02,727 --> 00:09:05,678
- حتى الليلة، لا فيرن.
- حتى هذه الليلة.
68
00:09:12,220 --> 00:09:15,063
قل لي يا حلو.
لن تنظر إلي؟
69
00:09:15,134 --> 00:09:18,374
- السيدة ماتيلد أخبرتني.
- عدم النظر إلى الرجال؟
70
00:09:18,439 --> 00:09:20,024
إنها على حق.
71
00:09:20,720 --> 00:09:23,376
كل هؤلاء السادة
ودودون للغاية،
72
00:09:23,471 --> 00:09:27,923
ولكن إذا أصبح أحدهم ودودًا للغاية،
لا تستمع إليه.
73
00:09:28,490 --> 00:09:31,899
- وتعال وأخبرني. أنت تفهم؟
- لا يا سيدي.
74
00:09:32,874 --> 00:09:34,540
سأشرح.
75
00:09:34,932 --> 00:09:37,438
واحد منهم يوقفك أثناء مرورك.
76
00:09:37,651 --> 00:09:41,446
ثم، بشكل هزلي، يأخذ يدك.
77
00:09:42,073 --> 00:09:43,862
قف. لقد ذهب بالفعل بعيدا جدا.
78
00:09:44,331 --> 00:09:45,884
لأنه إذا أمسك بيدك،
79
00:09:46,664 --> 00:09:49,366
سوف يمسك خصرك
وإذا كان يمسك خصرك،
80
00:09:49,456 --> 00:09:51,695
سيحاول تقبيلك.
81
00:09:53,992 --> 00:09:56,399
ولا يجب عليه ذلك.
82
00:09:57,716 --> 00:10:00,907
لديك متسع من الوقت.
سنتحدث مرة أخرى.
83
00:10:02,134 --> 00:10:03,649
تعال معنا. الصليب الأحمر.
84
00:10:03,674 --> 00:10:06,618
- زوجة العقيد تنتظر.
- مسيرة إلى الأمام.
85
00:10:06,723 --> 00:10:10,532
حياة جندي
هو الانضباط والواجب والتضحية.
86
00:10:17,877 --> 00:10:21,870
<ط> ليس لدينا المزيد لنقوله
لبعضهم البعض
87
00:10:22,023 --> 00:10:26,165
كان الأمر مجرد لعبة بيننا
88
00:10:26,296 --> 00:10:30,373
قبلة أخيرة ستكون كافية
89
00:10:30,651 --> 00:10:35,681
كما وداعنا
90
00:10:36,090 --> 00:10:42,547
<ط> تلك الكلمات من الحب
كانوا مجرد مزاح
91
00:10:42,637 --> 00:10:49,368
فقط من باب المزاح
92
00:10:53,750 --> 00:10:59,119
يقول أحدهم "دائمًا"
يقول أحدهم "أبدًا"
93
00:10:59,332 --> 00:11:02,165
يقول أحدهم "أقسم" أو "أعدك"
94
00:11:02,289 --> 00:11:05,102
مثل هذه الكلمات المغرية
95
00:11:05,127 --> 00:11:07,533
تلك الأيمان العظيمة، كما ترى
96
00:11:07,640 --> 00:11:15,012
<ط> ليس لديهم مكان
في ألعاب الحب التافهة
97
00:11:15,083 --> 00:11:18,995
لقد استمعت إليك من أجل متعتي
98
00:11:19,090 --> 00:11:22,207
لكن الآن
99
00:11:22,315 --> 00:11:27,407
لكن الآن
100
00:11:27,536 --> 00:11:35,446
أود أن أبقى صامتًا
101
00:11:36,742 --> 00:11:39,501
إذا كنت تقول
102
00:11:39,612 --> 00:11:43,985
"دائمًا"، "أبدًا"
103
00:11:44,460 --> 00:11:52,306
إذا كنت تحبني
104
00:12:02,331 --> 00:12:04,535
- ألا ترتدي ملابسك؟
- لا.
105
00:12:04,582 --> 00:12:07,157
- أنت قادم إلى العشاء؟
- سيكون كل الرجال.
106
00:12:07,182 --> 00:12:09,754
لن تكون المرة الأولى.
ما هو الخطأ؟
107
00:12:10,081 --> 00:12:13,431
- أنا حزين. أعتقد أنني في الحب.
- مع من؟
108
00:12:13,796 --> 00:12:15,621
لا أعرف.
109
00:12:15,831 --> 00:12:18,641
- والليلة الماضية؟
- هذا لا يحسب.
110
00:12:19,039 --> 00:12:21,704
ما رأيك في الفتاة
عبر الشارع؟
111
00:12:22,913 --> 00:12:26,095
لا، هذا ليس كل شيء.
هل تعرف ما أحتاجه؟
112
00:12:26,614 --> 00:12:29,151
الحب من النظرة الأولى,
كما هو الحال في حكاية خرافية.
113
00:12:29,497 --> 00:12:32,863
سأذهب إليها وأقول:
114
00:12:33,407 --> 00:12:38,079
مدام، أو مدموزيل،
أنت الشخص الذي كنت أنتظره.
115
00:12:39,477 --> 00:12:42,202
لو تعلمين كم انتظرت.
116
00:12:42,288 --> 00:12:43,837
هل سبق لي أن أحببت؟
117
00:12:43,923 --> 00:12:46,376
اعتقدت أنني أحببت،
لكن قلبي نقي.
118
00:12:47,394 --> 00:12:52,218
- أنا وحيد، وحيد جدًا.
- أنا وحيد، وحيد جدًا.
119
00:12:52,608 --> 00:12:55,907
هل تعرف ماذا أقول لنفسي
في غرفتي وحيدة كل ليلة؟
120
00:12:56,734 --> 00:12:58,470
إنها لا تحبني.
121
00:12:58,914 --> 00:13:00,829
انها لن تحبني أبدا.
122
00:13:01,497 --> 00:13:04,399
أريد الهروب منها،
ومع ذلك أعود إليها.
123
00:13:04,939 --> 00:13:07,061
أريد أن أموت.
124
00:13:07,328 --> 00:13:11,673
ولكن كل يوم أصلي سأعيش
حتى أتمكن من رؤيتها مرة أخرى.
125
00:13:12,456 --> 00:13:15,158
من هو هذا وقحا
هذا يجعلك تعاني؟
126
00:13:15,262 --> 00:13:17,039
لم أقابلها بعد.
127
00:13:17,977 --> 00:13:21,164
تكذب في كثير من الأحيان ولا أحد
سوف تصدق كلمة تقولها.
128
00:13:21,221 --> 00:13:24,255
ماتيلد. أنا وحيد أيضًا، وحيد جدًا.
129
00:13:24,424 --> 00:13:27,956
- ليس لديك الموهبة.
- تقصد أنني لا أملك الزي الرسمي.
130
00:13:28,872 --> 00:13:32,037
أيها السادة، لستم من يحبون،
إنه زيك.
131
00:13:32,180 --> 00:13:35,208
ولو ارتديته أيضاً
سأكون أكثر جرأة منك.
132
00:13:35,332 --> 00:13:39,853
لو كنت الملازم دي لا فيرن، هل أنت كذلك؟
أعرف كيف سأختار عشيقتي القادمة؟
133
00:13:40,815 --> 00:13:42,212
مثله.
134
00:13:50,331 --> 00:13:54,372
- في شهر واحد نترك للمناورات.
- ولكن في الليلة التي سبقت ذهابنا...
135
00:13:54,486 --> 00:13:57,126
- عشاء كبير .
- لا يدخر أي حساب.
136
00:13:57,207 --> 00:14:01,932
نحن المدنيون سندفع
إذا فاز السيد دي لا فيرن برهانه.
137
00:14:02,020 --> 00:14:05,909
- ولكن إذا خسر، يدفع الضباط.
- متفق.
138
00:14:06,706 --> 00:14:09,268
وما هو رهانك، إذا جاز لي أن أسأل؟
139
00:14:09,315 --> 00:14:13,151
ولا كلمة واحدة، أيها السادة.
نحن أقسمنا على السرية.
140
00:14:13,393 --> 00:14:16,509
شرف سيدة على المحك.
141
00:14:20,511 --> 00:14:23,541
- على الورق الرسمي.
- على المرء أن يفعل الأشياء بشكل صحيح.
142
00:14:24,448 --> 00:14:29,331
السيد أرماند دي لا فيرن،
ملازم في كتيبة الفرسان 33...
143
00:14:29,370 --> 00:14:32,041
- هنا.
- ..يتعهد بأن يصبح العاشق...
144
00:14:32,093 --> 00:14:33,799
الأخلاق من فضلك.
145
00:14:33,972 --> 00:14:38,120
...يتعهد بالحصول عليها
فضل السيدة...
146
00:14:40,161 --> 00:14:41,406
سيدة من؟
147
00:14:41,502 --> 00:14:43,463
هل ستخرج من هنا.
148
00:14:47,706 --> 00:14:49,780
ما آخر ما توصلت اليه؟
149
00:14:50,346 --> 00:14:53,960
- "..يتعهد بالحصول على النعمة..."
- الحسنات.
150
00:14:54,195 --> 00:14:58,189
...فضلات سيدتي..."
نترك فراغا هنا للاسم.
151
00:14:58,263 --> 00:15:01,380
- كيف سنختارها؟
- ".. للسيدة X،
152
00:15:01,581 --> 00:15:03,904
قبل الفوج
يقوم بالمناورات."
153
00:15:03,934 --> 00:15:08,142
"في ذلك اليوم سيقام حفل عشاء كبير
من قبل المدنيين أو من قبل الضباط..."
154
00:15:08,289 --> 00:15:11,489
- ...الخ... موقعة من الشهود...
- ماذا أوقع؟
155
00:15:11,526 --> 00:15:13,516
- اسمك، سيبوليت.
- وأنا.
156
00:15:13,609 --> 00:15:15,150
- وأنا.
157
00:15:15,175 --> 00:15:18,127
- اسم السيدة؟
- سنعرف خلال دقيقة.
158
00:15:18,716 --> 00:15:22,729
- جميع السيدات في المدينة هنا.
- جميع السيدات في الغرفة.
159
00:15:23,411 --> 00:15:26,971
- يد بريئة ستختار الاسم.
- أنا. أنا.
160
00:15:26,996 --> 00:15:30,448
هادئ، هادئ.
من هو أصغر مجند؟
161
00:15:31,577 --> 00:15:33,096
إنها روز موس.
162
00:15:34,535 --> 00:15:36,893
- لا يجب أن تنظر.
- أغمض عينيك.
163
00:15:39,999 --> 00:15:41,745
إنها الدورية.
164
00:15:41,870 --> 00:15:43,627
- أنت بالزي الرسمي.
- وماذا في ذلك؟
165
00:15:43,706 --> 00:15:46,657
العقيد يمنعنا
أن يأتي إلى هنا بالزي الرسمي. يجري.
166
00:15:48,705 --> 00:15:50,174
كيبي.
167
00:16:03,913 --> 00:16:07,539
- ملازم؟ سيفك.
- شكرًا لك.
168
00:16:08,456 --> 00:16:11,921
والكيبي الخاص بك.
لقد سقطت الأوراق.
169
00:16:12,925 --> 00:16:15,381
لا تهتم.
سوف نفعل ذلك مرة أخرى.
170
00:16:16,039 --> 00:16:18,781
أتمنى أن تكون السيدة جميلة.
171
00:16:21,858 --> 00:16:23,898
سأخبرك.
172
00:16:24,120 --> 00:16:27,195
- يعد؟
- أعدك.
173
00:16:28,789 --> 00:16:31,312
وإذا لم تكن جميلة؟
174
00:16:37,025 --> 00:16:38,648
هل ستعزيني؟
175
00:16:53,789 --> 00:16:55,101
انها غبية.
176
00:16:55,828 --> 00:16:57,554
يمشي.
177
00:16:58,304 --> 00:17:00,554
- غبي؟
- رهانك الليلة الماضية.
178
00:17:01,325 --> 00:17:04,898
- أحب ما هو غير متوقع. قل رقما.
- خمسة.
179
00:17:05,926 --> 00:17:10,882
واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، خمسة.
وقف.
180
00:17:11,886 --> 00:17:14,343
أنت هناك، ركوب المجالي.
تعال الى هنا.
181
00:17:17,289 --> 00:17:18,523
التف حوله.
182
00:17:20,919 --> 00:17:25,687
معطف جميل، ساق جميلة، رقبة جميلة.
كما ترى، يمكنك الوثوق بالحظ.
183
00:17:33,127 --> 00:17:34,588
رقم ثلاثة.
184
00:17:44,635 --> 00:17:47,127
- لماذا ليس هذا واحد؟
- أنا أعرفها بالفعل.
185
00:17:47,217 --> 00:17:49,518
- وهذا سبب إضافي.
- ثم لن يكون الحظ.
186
00:17:51,909 --> 00:17:55,346
سبعة. 237.
187
00:17:55,387 --> 00:17:59,844
الرقم 237 يفوز بعدة الخياطة.
188
00:18:01,073 --> 00:18:06,565
- رقم 237.
- هذا أنا. ينظر.
189
00:18:06,682 --> 00:18:09,752
- لوسي. لا تثير ضجة.
- ولكن لقد فزت.
190
00:18:11,028 --> 00:18:15,603
- فستانك. لقد مزقت فستانك.
- لا يهم. كن هادئاً.
191
00:18:15,695 --> 00:18:19,274
- هل الأمر جدي؟
- أعارني أحد الأصدقاء هذا الفستان.
192
00:18:19,354 --> 00:18:21,823
لكنك فزت بعدة خياطة.
193
00:18:21,872 --> 00:18:25,120
- ماذا يمكننا أن نفعل لهذه السيدة الشابة؟
- لا شيء، شكرا لك.
194
00:18:25,592 --> 00:18:29,456
- سوء الحظ. أنا أراهن، وهو يفوز.
- والآن...
195
00:18:31,805 --> 00:18:33,831
الفائز التالي هو لي.
196
00:18:33,873 --> 00:18:37,346
قفص وعصفورين,
لا شك في الحب بجنون.
197
00:18:37,620 --> 00:18:40,581
السيدات، لا البصر
لا تملأك بالعاطفة؟
198
00:18:42,487 --> 00:18:47,120
- متفق. من يفوز بالقفص..
- يفوز بقلبي .
199
00:18:47,216 --> 00:18:50,135
- تحب المخاطرة.
- وهذا ما أفعله أفضل.
200
00:18:53,346 --> 00:18:55,307
- صفر.
- بداية جيدة.
201
00:18:55,332 --> 00:18:58,206
- حافظ على الهدوء.
- أود أن أراك في حذائي.
202
00:19:00,522 --> 00:19:02,158
رقم ثلاثة.
203
00:19:03,686 --> 00:19:05,760
من سيكون الفائز المحظوظ؟
204
00:19:21,122 --> 00:19:26,612
رقم أربعة. ثلاثة وأربعة.
الرقم 34 يفوز بقفص عصافير مبهج.
205
00:19:28,167 --> 00:19:32,284
- عندي رقم 34 .
- رئيسنا العزيز لديه رقم 34.
206
00:19:34,914 --> 00:19:37,909
- زوجة العقيد .
- إذا كنت تحب المخاطرة...
207
00:19:38,096 --> 00:19:40,737
- أنا آسف جداً..
- إنه ليس رقمك؟
208
00:19:40,783 --> 00:19:44,252
- لقد حصلت على 54، لقد ارتكبت خطأ.
- أنا آسف جدا.
209
00:19:47,637 --> 00:19:51,767
هل الفائز المحظوظ ليس في الغرفة؟
رقم 34.
210
00:19:51,807 --> 00:19:55,040
سأجدها. رقم 34.
211
00:19:57,112 --> 00:20:01,603
رقم 34.
هل يمكن أن تكون الفائز؟
212
00:20:01,694 --> 00:20:03,721
- ما هي الجائزة؟
- مفاجأة.
213
00:20:04,539 --> 00:20:08,651
قبلة أخيرة ستكون كافية
214
00:20:08,710 --> 00:20:12,242
كما وداعنا
215
00:20:12,492 --> 00:20:15,028
كلمات الحب هذه...
216
00:20:15,234 --> 00:20:17,308
أربعة وثلاثون.
217
00:20:24,289 --> 00:20:26,206
أربعة وثلاثون.
218
00:20:26,507 --> 00:20:28,581
رقم 34؟
219
00:20:29,872 --> 00:20:32,831
- هذا أنت؟
- أعتقد ذلك.
220
00:20:33,414 --> 00:20:36,745
- هل تعتقد ذلك أم أنت متأكد؟
- أنا شبه متأكد.
221
00:20:38,745 --> 00:20:40,346
أنا متأكد.
222
00:20:42,831 --> 00:20:46,493
- لا تقل أنك فقدت تذكرتك.
- لا أعرف أين أضعه.
223
00:20:46,581 --> 00:20:49,870
- يجب أن تجده.
- هل هو مهم جدا؟
224
00:20:51,004 --> 00:20:53,752
كل شيء يحكمه القدر
مهم.
225
00:20:53,830 --> 00:20:55,174
انظر بعناية.
226
00:20:55,354 --> 00:20:58,808
لم تعط تذكرتك لأحد؟
227
00:20:58,887 --> 00:21:01,721
- جئت وحدي.
- وحيد؟
228
00:21:04,059 --> 00:21:06,596
لا تضيعوا المزيد
من وقتك. شكرًا لك.
229
00:21:06,637 --> 00:21:08,073
انتظر.
230
00:21:08,445 --> 00:21:13,057
- في القفازات الخاصة بك؟
- في قفازتي. كيف خمنت؟
231
00:21:13,510 --> 00:21:16,737
لقد كانت فرصتي الأخيرة.
كنت على وشك المغادرة.
232
00:21:23,341 --> 00:21:28,135
- ماذا يجب أن أفعل الآن؟
- لا شئ. سأحضر جائزتك.
233
00:21:30,043 --> 00:21:31,565
جيد جدًا إذن.
234
00:21:40,414 --> 00:21:41,924
رقم 34.
235
00:21:42,581 --> 00:21:45,315
- وهنا قفازها.
- بالفعل؟
236
00:21:46,354 --> 00:21:48,198
القدر له ذوق جيد.
237
00:21:48,536 --> 00:21:52,510
- لم أراها من قبل.
- وصلت مؤخرا من باريس.
238
00:22:03,573 --> 00:22:06,526
- هل مازلتم متفقين؟
- لقد بدأ يثير اهتمامي.
239
00:22:06,559 --> 00:22:07,565
أنا أيضاً.
240
00:22:08,558 --> 00:22:13,377
تتعهد بالحصول على
تفضل السيدة ماري لويز ريفيير
241
00:22:13,507 --> 00:22:16,862
قبل الفوج
يترك للمناورات الصيفية.
242
00:22:17,434 --> 00:22:19,508
- ممتاز.
- سؤال واحد فقط.
243
00:22:19,555 --> 00:22:23,002
لديك اسمها وقفازاتها.
والباقي متروك لكم.
244
00:22:24,872 --> 00:22:27,338
اعتقدت أنك لم تفعل ذلك
تريد الخروج وحدها.
245
00:22:28,191 --> 00:22:30,532
ثم لن أخرج أبدًا.
246
00:22:31,626 --> 00:22:35,837
- هل غيرت رأيك؟
- أنت أيضا، أرى.
247
00:22:36,471 --> 00:22:40,376
- لم أكن أريد أن آتي أيضاً ولكن...
- لقد اقتنعت.
248
00:22:41,101 --> 00:22:44,301
لن تنضم إلى أخواتي؟
سيكونون سعداء برؤيتك.
249
00:22:47,798 --> 00:22:50,314
- إنها تنظر إلينا.
- إنها تبتسم.
250
00:22:51,332 --> 00:22:53,321
إنها قادمة بهذه الطريقة.
251
00:22:58,247 --> 00:23:00,914
- مساء الخير سيد دوفيرجر.
- ملي.
252
00:23:01,105 --> 00:23:04,825
- لقد قابلت خطيبي، على ما أعتقد؟
- لقد هنأته بالفعل.
253
00:23:05,885 --> 00:23:09,161
- هل تعرف السيدة جيرفيه؟
- بالطبع.
254
00:23:17,747 --> 00:23:19,997
لماذا لا تذهب إلى المنزل؟
255
00:23:20,982 --> 00:23:22,685
عربتي ستأخذك
256
00:23:22,754 --> 00:23:26,831
- لا أشعر بالوحدة.
- سأنضم إليكم لاحقا.
257
00:23:26,856 --> 00:23:30,767
هنا الطيور،
محظوظة جدًا لتكون جائزتك.
258
00:23:31,249 --> 00:23:32,747
شكرًا لك.
259
00:23:41,294 --> 00:23:43,232
أنت وحيد هنا.
260
00:23:43,786 --> 00:23:45,825
المحافظات لا تناسبك
261
00:23:46,171 --> 00:23:48,677
تقصد أنني لا تناسب المحافظات.
262
00:23:48,908 --> 00:23:50,060
ليس بعد.
263
00:23:50,810 --> 00:23:53,833
لكن ثق بي. دعني أرشدك.
يوم واحد...
264
00:23:53,904 --> 00:23:57,665
ما هو عنوانك يا سيدتي؟
سوف يقوم منظمي بتسليم هذا غدا.
265
00:23:57,737 --> 00:24:00,810
- لا حاجة يا سيدي. سوف أعتني بالأمر
- كما يحلو لك.
266
00:24:03,206 --> 00:24:07,247
سيكون لديك الانتقام الخاص بك على هذه
المنافقين عندما نكون معا.
267
00:24:07,331 --> 00:24:10,888
- لماذا الانتظار لفترة أطول؟
- أليس أنت السيد Duverger؟
268
00:24:11,343 --> 00:24:15,161
- بالفعل أنا كذلك.
- أنا آسف، لم أتعرف عليك.
269
00:24:49,910 --> 00:24:52,399
أنا آخذ هذا إلى الجديد.
270
00:24:52,424 --> 00:24:54,965
- الجديد ماذا؟
- امرأة فخمة.
271
00:26:09,247 --> 00:26:12,848
- هذا ليس صحيحا. أنت تختلق الأمر.
- هل أكرر ذلك؟
272
00:26:12,910 --> 00:26:16,692
- سوف تنساني غدا.
- سأقول ذلك مرة أخرى غدا، كل يوم.
273
00:26:16,730 --> 00:26:21,965
- غريب. يبدو الأمر كما لو أنني خائف منك.
- من الصعب تصديق ذلك.
274
00:26:22,448 --> 00:26:25,564
هناك الكثير مما أريد قوله،
ومع ذلك لا أستطيع العثور على الكلمات.
275
00:26:25,789 --> 00:26:27,731
يوم آخر إذن. طاب مساؤك.
276
00:26:27,827 --> 00:26:29,879
- طاب مساؤك؟
- لا بد لي من المغادرة.
277
00:26:29,972 --> 00:26:33,051
- ثم دعونا نذهب.
- لا، ابقى هنا.
278
00:26:34,239 --> 00:26:38,582
نحن في المحافظات
والجميع يراقبنا.
279
00:26:38,880 --> 00:26:41,106
يجب أن يروني أغادر وحدي.
280
00:26:42,012 --> 00:26:43,606
كما وصلت.
281
00:26:54,369 --> 00:26:56,359
سيدتي.
282
00:26:56,539 --> 00:26:59,270
كلمة واحدة فقط.
ما قلته يثير اهتمامي.
283
00:26:59,315 --> 00:27:03,817
- لماذا يجب أن يرونك تغادر وحدك؟
- اعتقدت أنك فهمت.
284
00:27:04,035 --> 00:27:10,530
أنا غريب هنا، من باريس.
والأهم من ذلك أنني مطلقة.
285
00:27:10,620 --> 00:27:12,653
أرى.
286
00:27:13,301 --> 00:27:17,090
يجب أن تحذر مما يقوله الناس
وحماية سمعتك.
287
00:27:17,115 --> 00:27:20,918
لهذا السبب لا يمكن رؤيتي
في الشارع ليلا..
288
00:27:21,887 --> 00:27:23,778
مع التنين.
289
00:27:23,849 --> 00:27:28,591
كان يجب أن أعرف.
أنا آسف، أنت على حق تماما.
290
00:27:28,664 --> 00:27:30,434
- ليلة سعيدة يا سيدة.
- طاب مساؤك.
291
00:27:45,737 --> 00:27:46,879
انتظر.
292
00:27:47,934 --> 00:27:53,614
شيء واحد. أنت باريسية، مطلقة،
وأنت ذاهب إلى متجر القبعات.
293
00:27:53,659 --> 00:27:55,733
- أصنع القبعات.
- أنت تصنع القبعات.
294
00:27:55,801 --> 00:27:59,332
باريسي، مطلق، صانع قبعات،
اسمه ماري لويز.
295
00:27:59,425 --> 00:28:02,715
- هذا كل ما أعرفه.
- لا تحتاج إلى معرفة المزيد.
296
00:28:02,770 --> 00:28:06,054
لا أريد أن أعرف شيئا أكثر؟ حقًا؟
297
00:28:06,145 --> 00:28:10,911
- أنا متعب جدا.
- تقول النساء ذلك للتخلص من شخص ما.
298
00:28:11,125 --> 00:28:13,004
لقد قلت ذلك.
299
00:28:13,640 --> 00:28:15,067
طاب مساؤك.
300
00:28:22,817 --> 00:28:24,504
- هنا؟
- طاب مساؤك.
301
00:28:24,578 --> 00:28:25,926
دعونا نرى.
302
00:28:25,971 --> 00:28:30,462
اسمك لوسي، أنت تعيش مع والدتك
أبي، وكانت هذه أول كرة لك.
303
00:28:30,577 --> 00:28:33,409
- نعم يا سيدي.
- اسمي فيليكس.
304
00:28:34,460 --> 00:28:37,082
- حتى الغد.
- لا يا سيد فيليكس.
305
00:28:37,874 --> 00:28:40,541
يقول الأب سيدة شابة
يجب ألا تخرج بمفردك أبدًا.
306
00:28:40,617 --> 00:28:43,575
- أبداً؟
- حتى أنها مخطوبة.
307
00:28:45,238 --> 00:28:47,312
إذن، ليلة سعيدة يا سيدتي.
308
00:28:51,273 --> 00:28:52,767
السيدة لوسي.
309
00:29:01,450 --> 00:29:04,567
- قلت أنك سوف تكون في المنزل في وقت مبكر.
- لن تخمن أبدًا.
310
00:29:05,098 --> 00:29:07,676
- لقد قادت cotillion.
- لا تقل ذلك.
311
00:29:07,715 --> 00:29:09,789
مع ضابط وسيم.
312
00:29:14,476 --> 00:29:17,641
- هل تتوقع شخص ما؟
- السيد دوفيرجر.
313
00:29:17,718 --> 00:29:20,684
- في هذه الساعة؟
- قال أنه قد يأتي.
314
00:29:20,737 --> 00:29:22,809
اذهب إلى الفراش. سأسمح له بالدخول.
315
00:29:37,539 --> 00:29:40,707
لديك الكثير لتتعلمه
قالت وداعا، لذلك غادرت.
316
00:29:40,784 --> 00:29:43,036
إذا تم إرسالي للتعبئة،
لقد عدت على الفور.
317
00:29:46,164 --> 00:29:49,762
- أن تأتي متأخرا أفضل من ألا تأتي أبدا يا سيدتي.
- لم يكن هناك عجلة من امرنا.
318
00:29:49,799 --> 00:29:51,981
يبدو أن هناك.
أوامر الملازم.
319
00:29:52,020 --> 00:29:54,630
لا يجب ترك هذه عند الباب.
320
00:29:55,247 --> 00:29:58,497
- هنا؟ هناك؟
- سآخذهم إلى غرفتي.
321
00:29:59,476 --> 00:30:03,489
أتمنى أنني لم أزعجك،
لكن الأوامر هي أوامر.
322
00:30:03,550 --> 00:30:05,762
على أية حال، أتمنى لك ليلة سعيدة.
323
00:30:27,386 --> 00:30:29,723
لم يكن عليه الانتظار طويلا لهذا.
324
00:31:11,081 --> 00:31:14,221
لا تحتاج إلى معرفة المزيد.
325
00:31:14,347 --> 00:31:16,070
ماذا تقصد؟
326
00:31:16,095 --> 00:31:18,276
- كيف دخلت؟
- لا تهتم.
327
00:31:18,372 --> 00:31:20,870
- غادر على الفور.
- إذا لم تشرح،
328
00:31:20,895 --> 00:31:25,034
وأكرر حتى الفجر:
"لا تحتاج إلى معرفة المزيد".
329
00:31:25,297 --> 00:31:28,995
- الأمر واضح تمامًا.
- نعم، ولكن ماذا يعني ذلك؟
330
00:31:29,211 --> 00:31:31,284
يعني ليس لدي وقت لأضيعه
331
00:31:34,479 --> 00:31:36,088
ولا أنا.
332
00:31:38,779 --> 00:31:40,588
ماذا تنتظر؟
333
00:31:40,996 --> 00:31:45,620
ليس هناك نقص في النساء في هذه المدينة
الذي لن يضيع وقتك.
334
00:31:47,786 --> 00:31:51,401
بعد هذه الليلة،
لا توجد نساء أخريات في هذه المدينة.
335
00:31:51,495 --> 00:31:55,488
إذا كنت في حالة حب، انزل على ركبة واحدة
وتجعل نفسك مثير للسخرية.
336
00:31:55,555 --> 00:31:57,629
أنا لا أخشى أن أكون سخيفة.
337
00:31:57,817 --> 00:32:00,934
- ماري لويز.
- أعرف ما ستقوله.
338
00:32:01,041 --> 00:32:05,829
لقد صنعت منك الليلة رجلاً جديدًا،
لا يمكنك العيش بدوني.
339
00:32:05,956 --> 00:32:09,643
أنت لم تأكل منذ ثلاث ساعات
أو ينام لمدة 10 دقائق.
340
00:32:10,127 --> 00:32:13,666
- هل ترى؟ أنا أعرف خطوطك عن ظهر قلب.
- ماري لويز...
341
00:32:13,906 --> 00:32:17,854
لقد انتهى تصريحك.
يمكنك النهوض والمغادرة.
342
00:32:18,539 --> 00:32:22,486
- لا، سأنتظر.
- لماذا؟
343
00:32:22,581 --> 00:32:24,151
إجابتك.
344
00:32:24,339 --> 00:32:27,237
لقد جعلتني أتكلم،
سأجيبك.
345
00:32:27,393 --> 00:32:29,768
لو كنت أنت،
هل تعرف ماذا سأقول؟
346
00:32:30,684 --> 00:32:34,299
أنا بالكاد أعرفك وأريد ذلك
لتتأكد من صدقك.
347
00:32:34,414 --> 00:32:36,903
- دعونا نجلس ونتحدث.
- لا.
348
00:32:37,098 --> 00:32:39,487
لا تقل كلمة،
أنا أتحدث نيابة عنك.
349
00:32:39,664 --> 00:32:45,885
أشعر أن هذا أنت تتحدث
أنني التقيت بصديق حقيقي.
350
00:32:46,539 --> 00:32:51,456
في هذه المدينة الصغيرة، حيث حتى
المرأة المحترمة تقع فريسة للنميمة،
351
00:32:51,601 --> 00:32:56,258
لقد وجدت أخيرا شخص ما
الذي سوف يبقى سرا
352
00:32:56,414 --> 00:32:59,885
مهما قلنا أو فعلنا.
353
00:33:00,444 --> 00:33:04,198
لو كنت تعلم يا أرماند...
اسمي أرماند.
354
00:33:04,656 --> 00:33:08,188
إذا كنت تعرف، أرماند،
كم كنت وحيدا قبل أن ألتقي بك..
355
00:33:10,385 --> 00:33:12,760
- هل تتوقع شخص ما؟
- كن هادئاً.
356
00:33:14,515 --> 00:33:15,846
.لا تتحرك
357
00:33:33,491 --> 00:33:34,783
من هناك؟
358
00:33:35,158 --> 00:33:38,408
هذا أنا. ألا تستطيع أن ترى؟
359
00:33:38,620 --> 00:33:41,229
أعتقد أنني نصف نائم.
360
00:33:42,164 --> 00:33:45,377
الباب مغلق.
تعال واسمحوا لي بالدخول.
361
00:33:46,014 --> 00:33:48,190
لقد فات الأوان نوعا ما، ألا تعتقد ذلك؟
362
00:33:48,776 --> 00:33:50,597
-قلت لك أنني قادم.
363
00:33:50,637 --> 00:33:53,802
- لقد تخليت عنك.
- لا بد لي من التحدث معك.
364
00:33:53,919 --> 00:33:55,993
اسمحوا لي بالدخول.
365
00:33:57,141 --> 00:33:58,869
شخص ما سوف يراك.
366
00:34:26,747 --> 00:34:31,364
- أنا أكره الكذب.
- لم تترك لي أي خيار آخر.
367
00:34:32,035 --> 00:34:35,926
- وأنا لم أكذب عليك.
- نعم فعلت. من خلال عدم إخباري بأي شيء.
368
00:34:52,247 --> 00:34:53,817
السيد دي لا فيرن.
369
00:35:05,715 --> 00:35:08,038
إنها هي التي يجب أن تتحدث معها
ليس انا.
370
00:35:08,211 --> 00:35:12,700
اعتقدت أنه من الأفضل أن أغادر.
أكثر فعالية، ألا تعتقد ذلك؟
371
00:35:13,726 --> 00:35:17,471
لو كنت مصرا جدا
ربما أكون قد دمرت كل شيء.
372
00:35:17,622 --> 00:35:19,744
لن يضرها الانتظار.
373
00:35:19,831 --> 00:35:22,746
- طاب مساؤك.
- لا تفقد أي نوم أكثر من ذلك.
374
00:35:22,831 --> 00:35:27,571
أنا؟ لماذا تأخذني؟
إنها ليست الأولى بالنسبة لي.
375
00:35:27,617 --> 00:35:31,777
- هي التي تفقد النوم.
- وأنا كذلك.
376
00:35:31,914 --> 00:35:34,918
لقد غادرت مع لفتة غاضبة
هذا جيد جدا.
377
00:35:35,166 --> 00:35:37,324
إنه يترك انطباعًا.
378
00:35:37,918 --> 00:35:40,407
كن حازماً أولاً، ثم كن حنوناً.
379
00:35:40,495 --> 00:35:44,067
وإذا لم ينفع الحنان
استخدم السوط.
380
00:35:44,452 --> 00:35:46,526
يبدأ التدريب غدا.
381
00:35:47,301 --> 00:35:50,383
- هذا صحيح، غدا.
- أراك غدا.
382
00:35:50,609 --> 00:35:54,403
- أطفئ الضوء.
- أنا مشغولة.
383
00:35:57,343 --> 00:36:01,918
آسف، أعتقد أنني نسيت
لالتقاط قفازها.
384
00:36:02,374 --> 00:36:05,311
قفاز باريسي.
الأمر واضح، ألا تعتقد ذلك؟
385
00:36:05,336 --> 00:36:06,793
لا.
386
00:36:06,956 --> 00:36:10,120
أنت حقاً لا تعرف شيئاً، أليس كذلك؟
ينظر.
387
00:36:15,050 --> 00:36:19,091
- كان الكوتيليون أكثر إمتاعًا.
- وكان ذلك الملازم ساحرًا.
388
00:36:19,190 --> 00:36:21,596
- ما هو اسمه؟
- فيكتور؟
389
00:36:21,667 --> 00:36:25,495
ما هو اسم الملازم
من رقص مع السيدة ريفيير؟
390
00:36:25,543 --> 00:36:29,325
- الملازم دي لا فيرن.
- يبدو أنها تجدها مسلية أيضًا.
391
00:36:29,426 --> 00:36:32,425
- من؟
- السيدة لا ريفيير.
392
00:36:34,226 --> 00:36:36,851
إنها قادمة لتناول الشاي بعد ظهر هذا اليوم.
393
00:36:36,876 --> 00:36:38,153
من؟
394
00:36:38,926 --> 00:36:40,559
السيدة ريفيير.
395
00:36:52,410 --> 00:36:55,090
- أنت لا تصدقني.
- بالطبع أفعل.
396
00:36:55,268 --> 00:36:59,013
في وجبة الإفطار هذا الصباح،
هم أنفسهم قالوا:
397
00:36:59,114 --> 00:37:02,694
- "يجب أن تأتي السيدة ريفيير لتناول الشاي اليوم."
- كيف النوع.
398
00:37:02,789 --> 00:37:05,740
- لذلك اغتنمت الفرصة.
- بالطبع.
399
00:37:05,854 --> 00:37:09,635
قلت لك أن تثق بي.
كل شيء سيكون على ما يرام.
400
00:37:09,830 --> 00:37:12,697
- مدام.
- ما الأمر يا أميلي؟
401
00:37:12,796 --> 00:37:16,089
لقد تأخرت عن الكنيسة. إذا أغلقت
الباب هل ستسمح لي سيدتي بالدخول؟
402
00:37:16,168 --> 00:37:18,676
نعم، فقط اطرق.
403
00:37:21,582 --> 00:37:25,379
- اشتريت بعض الكؤوس الجديدة.
- جميلة، أليس كذلك؟
404
00:37:25,789 --> 00:37:31,278
- إذا كنت في حاجة إليها، لماذا لا تسأل؟
- تعلمين أنني لا أحب ذلك.
405
00:37:31,507 --> 00:37:35,205
- سنقوم بتسوية حساباتنا في وقت لاحق.
- لاحقًا، دائمًا لاحقًا.
406
00:37:35,439 --> 00:37:39,097
- لاحقاً، لاحقاً..
- أنت مبتهج هذا الصباح.
407
00:37:39,153 --> 00:37:42,318
ولم لا؟ أنت تقول لي
كل شيء سيكون على ما يرام.
408
00:37:45,775 --> 00:37:48,972
- هل تتوقع شخص ما؟
- لا أحد. سأذهب وأرى.
409
00:37:49,539 --> 00:37:53,320
يرتدي مثل هذا؟ لن أحصل عليه.
ليس من وظيفتك أن تفتح الأبواب.
410
00:37:54,372 --> 00:37:56,162
من سيكون جريئا جدا؟
411
00:37:57,151 --> 00:38:00,739
هل ستظهر نفسك على نافذتي؟
ماذا عن سمعتي؟
412
00:38:03,622 --> 00:38:05,696
ابق هنا، من فضلك.
413
00:38:10,081 --> 00:38:14,114
- من هناك؟
- هذا أنا. ألا تستطيع أن ترى؟
414
00:38:15,289 --> 00:38:17,872
أعتقد أنني نصف نائم.
415
00:38:18,414 --> 00:38:21,164
كان لدي عشرات الكؤوس
سلمت لكم هذا الصباح.
416
00:38:21,253 --> 00:38:26,036
- ورسالة اعتذار.
- ليس لديك ما تعتذر عنه.
417
00:38:26,098 --> 00:38:29,832
- نعم لدي. أنا قادم.
- أنا آسف، لا أستطيع استقبالك.
418
00:38:30,039 --> 00:38:32,692
هناك حفلة موسيقية في الحدائق
بعد ظهر هذا اليوم.
419
00:38:32,717 --> 00:38:34,922
- لن آتي.
- سأتوقعك.
420
00:38:45,131 --> 00:38:49,706
أنت غيور. برافو.
كل شيء يسير في طريقي اليوم.
421
00:38:49,839 --> 00:38:51,156
أنت تضحك.
422
00:38:51,211 --> 00:38:54,232
أنت لا تريدني
أن تأخذه على محمل الجد؟
423
00:38:54,286 --> 00:38:55,632
لا أريد شيئا.
424
00:38:55,679 --> 00:38:58,156
اذهب إلى الحفلة الموسيقية
في الحدائق.
425
00:38:58,227 --> 00:38:59,812
أنت حر تماما.
426
00:40:15,552 --> 00:40:18,356
- عذراً سيدتي.
- إن لم يكن لديك مانع؟
427
00:40:20,831 --> 00:40:24,825
- السيد دوفيرجر ليس هنا؟
- أعتقد أنه يعرف أنك هنا.
428
00:40:26,481 --> 00:40:27,989
فيكتور؟
429
00:40:28,817 --> 00:40:32,204
إنه ليس في دراسته
ربما هو في غرفته.
430
00:40:32,273 --> 00:40:34,872
نحن معتادون على ذلك.
431
00:40:34,911 --> 00:40:38,653
غالبًا ما يختفي لساعات متواصلة.
432
00:40:39,018 --> 00:40:40,543
فيكتور.
433
00:40:46,559 --> 00:40:48,280
هذا سيء للغاية.
434
00:40:48,340 --> 00:40:51,457
- يدعوها.
- ونحن عالقون معها.
435
00:40:51,526 --> 00:40:55,816
- كان جميلا جدا منك أن تأتي.
- لم نرغب في أن نكون وحدنا معها.
436
00:40:55,854 --> 00:40:59,481
- لا نعرف ماذا نقول لها.
- يمكننا تشغيل بعض الموسيقى.
437
00:41:10,239 --> 00:41:13,887
سيدتي العزيزة، أنا آسف.
لم أكن أعتقد أنك ستكون...
438
00:41:14,747 --> 00:41:17,497
- هل أنت وحدك؟
- أنا معتاد على ذلك.
439
00:41:17,819 --> 00:41:22,411
هذا هو الأكثر إحراجا.
جين. جولييت.
440
00:41:27,434 --> 00:41:30,454
- ألا تعلم أن السيدة ريفيير هنا؟
- نعم رأيناها.
441
00:41:30,479 --> 00:41:32,352
إنه أمر لا يمكن تصوره.
442
00:41:32,418 --> 00:41:35,137
احتراماتي يا سيدتي.
هل تفعل ذلك عن قصد؟
443
00:41:35,231 --> 00:41:39,158
لم نكن نعرف أنها كانت وحدها.
بسرعة، بسرعة.
444
00:41:40,872 --> 00:41:43,028
اعتقدنا أنك ستكون هنا لاستقبالها.
445
00:41:44,622 --> 00:41:47,614
- إنهم يشكلون في هذا الاستوديو.
- ثم دعونا نطرح.
446
00:41:47,956 --> 00:41:51,286
- هل تلتقط الصور؟
- بابا. غير مسموح لي.
447
00:41:51,317 --> 00:41:55,015
- ثم عليك أن تشكل معي.
- دعني أذهب. ماذا لو جاء شخص ما.
448
00:41:55,148 --> 00:41:57,222
مستعد؟ لا يزال ثابتا.
449
00:42:00,397 --> 00:42:04,153
- لقد انتقلت، علينا أن نفعل ذلك مرة أخرى.
- إذا اقتربت مني سأغادر.
450
00:42:06,664 --> 00:42:10,770
هنا والدي يا سيدي
إذا كنت ترغب في الانتظار لحظة.
451
00:42:13,522 --> 00:42:15,264
يا لها من متعة عندما أكون بالجوار!
452
00:42:15,289 --> 00:42:19,309
مثل بائع الزهور الذي يبيع الزهور
مثل البقال الذي يبيع الزبدة
453
00:42:19,403 --> 00:42:22,239
أنتج الضحك
454
00:42:23,466 --> 00:42:25,754
ما هي المتعة التي نحظى بها!
455
00:42:26,848 --> 00:42:28,770
يا لها من متعة عندما أكون بالجوار!
456
00:42:28,918 --> 00:42:32,705
في طريقي للزواج
ضحك العمدة علي
457
00:42:32,812 --> 00:42:35,184
الآن أنت تعرف لماذا مازلت أعزبًا
458
00:42:36,394 --> 00:42:38,883
ما هي المتعة التي نحظى بها
459
00:42:39,949 --> 00:42:41,822
يا لها من متعة عندما أكون بالجوار!
460
00:42:43,289 --> 00:42:45,434
- هل يجب أن نخاطر به؟
- دعونا نخاطر به.
461
00:42:45,624 --> 00:42:50,184
- لا، أخشى أن علينا التأجيل.
- نعم، دعونا نؤجل.
462
00:42:50,278 --> 00:42:53,895
لا، ارجع. هذه هي اللحظة.
دعونا الاستفادة القصوى منه.
463
00:42:54,020 --> 00:42:56,575
مستعد؟ لا يزال ثابتا.
464
00:43:06,458 --> 00:43:08,942
- هل أدعو لك عربة؟
- لا، ابقي هنا.
465
00:43:10,512 --> 00:43:14,301
- الاجتماع الأول سار على ما يرام.
- جيد جدا.
466
00:43:17,581 --> 00:43:19,411
جيد جدًا، ألا تقول ذلك؟
467
00:43:19,895 --> 00:43:21,880
دعونا لا نتحدث عن ذلك هنا.
468
00:43:21,949 --> 00:43:24,707
أنت على حق. مع السلامة.
469
00:43:26,825 --> 00:43:28,163
مع السلامة.
470
00:43:28,590 --> 00:43:31,541
جولييت. بسرعة، تعال وانظر.
471
00:43:35,509 --> 00:43:38,489
- جيد جدا ليكون صحيحا.
- انه السماء أرسلت.
472
00:44:06,390 --> 00:44:10,231
- كم تبدو حزينة.
- ربما هي في حاجة إلى المواساة.
473
00:44:10,265 --> 00:44:13,622
بعد فوات الأوان، وهنا يأتي عزائها.
474
00:44:13,861 --> 00:44:15,972
- إنها لا فيرن.
- كما لو كان بالصدفة.
475
00:44:16,322 --> 00:44:19,872
- ماذا ينتظر؟
- حان الوقت، هيا.
476
00:44:20,317 --> 00:44:26,028
هذا كل شيء، امشي بجانبها، استدر،
ويا لها من مفاجأة جميلة.
477
00:44:26,145 --> 00:44:28,978
- يوم جيد مدام.
- يوم جيد يا سيدي.
478
00:44:30,309 --> 00:44:34,801
- ماذا؟ هل يتركها تذهب؟
- لم يبق حب يا لا فيرن؟
479
00:44:35,039 --> 00:44:37,840
لا، إنه يسير بنفس الطريقة.
480
00:44:38,754 --> 00:44:40,496
كيف مريحة للغاية.
481
00:44:42,163 --> 00:44:44,465
اسمح لي يا سيدتي.
482
00:44:45,558 --> 00:44:48,817
- رقص معها طوال الليل.
- وما زالوا معا هذا الصباح.
483
00:44:48,908 --> 00:44:51,658
- مثل حكاية خرافية.
- مع نهاية متوقعة.
484
00:44:52,801 --> 00:44:55,246
- أنا متأكد من أنه سوف يقبلها.
- ماذا ينتظر؟
485
00:44:55,271 --> 00:44:57,457
- ربما لن تفعل ذلك.
- فلماذا تأتي إلى هنا؟
486
00:44:57,543 --> 00:45:00,887
- للمشي.
- مع التنين؟
487
00:45:01,039 --> 00:45:04,702
- سترى. وهو يمسك بيدها.
- هذا هو التقدم.
488
00:45:04,825 --> 00:45:08,072
والآن سيحملها حول الخصر.
489
00:45:08,374 --> 00:45:11,332
- لا، لقد انتقلت بعيدا.
- بعض الرجال ليس لديهم الموهبة.
490
00:45:19,526 --> 00:45:23,786
- أنت لا ترقص؟
- نحن لسنا هنا للحصول على المتعة.
491
00:45:26,956 --> 00:45:29,801
هل مسموح لي بالجلوس بجانبك؟
492
00:45:40,151 --> 00:45:42,989
لا، لم أنس وعودي.
493
00:45:43,183 --> 00:45:47,528
لا أجدك جميلة،
أنا لست في الحب معك.
494
00:45:48,003 --> 00:45:50,215
باختصار، يوم جيد.
495
00:45:52,747 --> 00:45:57,403
واخيرا ضحكت.
قلت لك، أنت في حاجة إلى المقربين.
496
00:45:58,059 --> 00:46:00,114
صديق حقيقي.
497
00:46:00,208 --> 00:46:02,661
لكنني لا أعرفك بعد.
498
00:46:03,664 --> 00:46:05,738
أعطني يدك.
499
00:46:08,831 --> 00:46:12,668
لو كنت أداعبك
أود أن أرفع هذه اليد إلى شفتي.
500
00:46:13,328 --> 00:46:15,684
وستكون غاضباً، أليس كذلك؟
501
00:46:16,863 --> 00:46:18,770
لا تغضب.
502
00:46:19,656 --> 00:46:21,004
ربما أنا؟
503
00:46:23,789 --> 00:46:29,004
- أنت قارئ الكف؟
- لا تخبر أحدا. إنه سري.
504
00:46:29,520 --> 00:46:32,442
أنا خبير، صدقني.
نظرة واحدة تكفي.
505
00:46:32,637 --> 00:46:35,645
- هل هي بدايات الحب الحقيقي؟
- ألا ترى؟
506
00:46:36,331 --> 00:46:38,950
وهنا اللقاء الأول.
507
00:46:40,393 --> 00:46:42,622
وهنا القبلة الأولى.
508
00:46:44,497 --> 00:46:46,004
هنا...
509
00:46:48,455 --> 00:46:51,785
- وبعد ذلك؟
- وبعد ذلك...
510
00:46:53,609 --> 00:46:55,887
هل سيكون لدي الكثير من الأطفال؟
511
00:46:59,005 --> 00:47:01,762
أفضل من قراءة كفك
512
00:47:02,645 --> 00:47:05,407
سيكون قراءة عقلك في عينيك.
513
00:47:05,473 --> 00:47:07,411
أستطيع أن أفعل ذلك أيضا.
514
00:47:07,841 --> 00:47:10,060
ثم انظر في عيني.
515
00:47:11,247 --> 00:47:12,497
أقرب.
516
00:47:14,007 --> 00:47:16,411
إذا اقتربت كثيرًا،
لا أستطيع رؤية أي شيء.
517
00:47:16,956 --> 00:47:19,030
أنت لا تريد أن ترى.
518
00:47:20,858 --> 00:47:22,645
أنت لا تريد أن تفهم.
519
00:47:25,122 --> 00:47:27,567
في الحقيقة، أنا لا أفهم نفسي.
520
00:47:28,434 --> 00:47:31,286
إنها المرة الأولى
لقد كان لدي مثل هذه المشاعر تجاه امرأة.
521
00:47:32,664 --> 00:47:37,051
أتمنى فقط أن أكسب صداقتها،
ليكون جديرا بثقتها.
522
00:47:39,456 --> 00:47:41,778
ماري لويز، أنا غير محظوظ.
523
00:47:42,216 --> 00:47:43,935
أنت ترفض أن تصدقني.
524
00:47:45,031 --> 00:47:48,314
الملازم ليروي.
مع الشمبانيا.
525
00:47:48,789 --> 00:47:50,828
- كنت تنتظرني.
- لا.
526
00:47:50,914 --> 00:47:53,997
- هل يمكنني الدخول؟
- ألا ترى أنني لست وحدي؟
527
00:47:54,052 --> 00:47:57,239
أرى، أرى.
أرجو المعذرة.
528
00:47:57,276 --> 00:48:00,778
- أنا فقط أتساءل إذا كان هناك أي أخبار.
- عن ما؟
529
00:48:00,831 --> 00:48:05,536
- ليلة أمس. السيدة على الكرة.
- لا أعرف ماذا تقصد.
530
00:48:05,622 --> 00:48:11,288
ليس هناك سر. الجميع يتحدث
عن أرماند وغزوه الجديد.
531
00:48:12,414 --> 00:48:14,488
مساء الخير يا لا فيرن.
532
00:48:15,289 --> 00:48:18,051
يا لها من مفاجأة جميلة.
أنا لم أراك.
533
00:48:23,289 --> 00:48:26,454
السيدات والسادة،
الشمبانيا تنتظر.
534
00:48:27,956 --> 00:48:31,168
سمعت.
الشمبانيا تنتظر.
535
00:48:33,331 --> 00:48:37,787
اشرب على فتوحاتك ،
الجميع يتحدث عنهم.
536
00:48:38,168 --> 00:48:40,444
بعد إذنك،
سوف نشرب لنحب.
537
00:48:40,484 --> 00:48:44,582
- والذين لا يخافون من الحب.
- أو الأكاذيب.
538
00:48:45,206 --> 00:48:49,106
- أو السعادة.
- هذا صحيح، لم يحالفك الحظ.
539
00:48:50,872 --> 00:48:53,848
لن أكون قادرا على تصديقك أبدا.
540
00:49:00,482 --> 00:49:03,731
26 يوما متبقية
541
00:49:06,309 --> 00:49:08,716
ماذا يعني "بقي 26 يومًا".
542
00:49:08,770 --> 00:49:11,638
في 26 يومًا،
نغادر للمناورات الصيفية.
543
00:49:11,706 --> 00:49:15,404
- في الليلة السابقة، سيكون لدينا وليمة.
- ونحن لن ندفع.
544
00:49:15,497 --> 00:49:17,137
هل سنفعل ذلك يا أرماند؟
545
00:49:17,294 --> 00:49:18,974
ولكن من هي المرأة؟
546
00:49:19,020 --> 00:49:20,473
- من هذا؟
- الاسم؟
547
00:49:20,583 --> 00:49:23,202
الاسم. الاسم.
548
00:49:24,785 --> 00:49:27,254
وإذا لم يقل،
لا بد أنه فاز بالفعل.
549
00:49:29,332 --> 00:49:32,137
ماذا يجب أن أفعل مع هؤلاء؟
وهي لا تريدهم أيضًا.
550
00:49:35,164 --> 00:49:37,238
- كارثة.
- إنها هزيمة.
551
00:49:37,331 --> 00:49:39,453
- لا تقل يموت أبدا.
- البائس الجاحد.
552
00:49:39,581 --> 00:49:42,551
- هل قلبك مصنوع من الحجر؟
- كيف يمكنك أن تقاوم؟
553
00:49:48,096 --> 00:49:52,348
- ماذا ستفعل لو كنت مكاني؟
- سأتعلم لعب البلياردو.
554
00:49:52,889 --> 00:49:54,942
أنا لا أتحدث عن البلياردو.
555
00:49:55,668 --> 00:49:59,114
لن تصدق ذلك،
ولكن معها ليس لدي الموهبة.
556
00:49:59,575 --> 00:50:03,762
- الأمر جدي إذن؟
- لا، ولكني بحاجة إلى التكتيك الصحيح.
557
00:50:04,364 --> 00:50:07,434
- سأذهب بكامل قوته إلى الأمام.
- ليس معها.
558
00:50:08,644 --> 00:50:12,824
على العكس من ذلك،
أعتقد أنني يجب أن أواصل الرعاية.
559
00:50:13,723 --> 00:50:15,122
رعاية عظيمة.
560
00:51:16,860 --> 00:51:20,016
- قلت أنني ذاهب إلى المسرح.
- حقًا؟
561
00:51:20,821 --> 00:51:23,790
هتف كلاهما:
"لكنك لا تحب الموسيقى".
562
00:51:24,165 --> 00:51:28,618
هل تعرف ما قلته؟
"الشخص الذي سأذهب معه يحب ذلك."
563
00:51:28,977 --> 00:51:33,727
- هل سألوا من هو هذا الشخص؟
- لم أقل.
564
00:51:34,266 --> 00:51:35,470
لكنهم عرفوا.
565
00:52:53,106 --> 00:52:55,766
- ستحتاج إلى 20 زجاجة من الشمبانيا.
- لماذا؟
566
00:52:55,869 --> 00:52:58,712
لتناول العشاء
سوف تعالجنا قريبًا.
567
00:53:37,751 --> 00:53:41,579
لقد أعطتنا مثل هذه النظرة.
إنها عشيقته.
568
00:53:41,655 --> 00:53:44,654
- انها مكتوبة في جميع أنحاء وجهها.
- أحتاج إلى دليل.
569
00:53:44,793 --> 00:53:47,329
- لن تخبرك.
- سأعرف.
570
00:53:47,481 --> 00:53:49,555
عندما أراها، فهي ليست وحيدة أبدًا.
571
00:53:49,623 --> 00:53:52,290
- وعندما تكون وحدها؟
- إنها لن تراني.
572
00:53:52,373 --> 00:53:54,767
لم أكن أعرف أنك خجول جدا.
573
00:53:56,204 --> 00:53:57,118
ولا أنا.
574
00:53:57,215 --> 00:54:00,775
قالوا: "يبدو أن السيدة ريفيير
سيكون على كرة العقيد ".
575
00:54:00,809 --> 00:54:04,907
نظرت في أعينهم وقلت:
"لقد حصلت على دعوتها".
576
00:54:04,984 --> 00:54:08,101
وهل تعلم ماذا قالوا؟
"يا لها من فكرة جيدة."
577
00:54:08,261 --> 00:54:11,108
- سيدتي، سوف ننقذك.
- لا تدع له الزاوية لك.
578
00:54:11,139 --> 00:54:15,512
- فيكتور أناني.
- كعقاب، سوف يرقص معي.
579
00:54:19,332 --> 00:54:23,014
- انظر، لقد أعطته القسيمة.
- ولكن الأخت استولت عليها.
580
00:54:24,035 --> 00:54:26,950
- سأقوم بواجبي.
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟
581
00:54:26,997 --> 00:54:29,132
سأطلب من الأخت أن ترقص.
582
00:54:29,695 --> 00:54:30,600
آنسة...
583
00:54:30,625 --> 00:54:34,039
يقف في الزاوية في الكرة؟
يجب أن تخجل.
584
00:54:34,123 --> 00:54:36,162
سيد ليروي، ارقص معي من فضلك.
585
00:54:36,187 --> 00:54:39,850
السيد دي لا فيرن
اعتقدت أنك تعرف السيدة ريفيير؟
586
00:54:39,990 --> 00:54:43,170
- ماذا تنتظر؟
- لن أكون جريئًا أبدًا.
587
00:54:43,223 --> 00:54:45,366
يجب على المرء أن يكون جريئا دائما.
588
00:56:05,928 --> 00:56:09,626
- أتوسل إليك، اسمحوا لي أن أذهب.
- لقد انتظرت طويلا لهذه اللحظة.
589
00:56:09,805 --> 00:56:14,639
- لقد عرفنا بعضنا البعض فقط لمدة أسبوع.
- لقد استمر هذا الأسبوع مدى الحياة.
590
00:56:14,803 --> 00:56:18,272
ماذا لو جاء شخص ما
ويراني بين ذراعيك؟
591
00:56:18,564 --> 00:56:21,381
الجميع سيعرفون
ما ترفض تصديقه.
592
00:56:21,764 --> 00:56:24,397
الجميع سوف يعتقد أنني أحبك أيضا.
593
00:56:26,149 --> 00:56:27,701
غادر إذن.
594
00:56:29,347 --> 00:56:32,404
ماذا تنتظر؟
أنت حر.
595
00:56:34,879 --> 00:56:39,186
لا، أنا لست كذلك.
حتى لو تركت يدي.
596
00:56:42,964 --> 00:56:45,404
لهذا السبب لا أستطيع رؤيتك مرة أخرى.
597
00:56:45,480 --> 00:56:49,545
أريد الهروب منك أيضاً
ومع ذلك أعود إليك.
598
00:56:49,761 --> 00:56:52,342
قابلني مرة أخرى غدا.
مرة واحدة فقط.
599
00:56:52,396 --> 00:56:54,748
- هذا كل ما أطلبه.
- ما الفائدة؟
600
00:56:55,884 --> 00:56:59,350
غدا، على زاوية شارعك.
سأكون هناك عند حلول الظلام.
601
00:57:05,558 --> 00:57:09,123
ليس بهذه الطريقة.
أنت تسير في الاتجاه الخاطئ.
602
00:57:09,311 --> 00:57:11,469
ربما. أنا أحب المضي قدما مباشرة.
603
00:57:11,506 --> 00:57:14,541
لا يمكن التغلب على بعض العقبات.
604
00:57:14,600 --> 00:57:17,506
في مثل هذه الحالات،
يأخذ المرء طريقا مختلفا.
605
00:57:17,676 --> 00:57:21,404
- هذه ليست مزحة.
- أنا جاد مثلك تمامًا.
606
00:57:21,958 --> 00:57:24,130
أنت تعرف بالضبط ما أتحدث عنه.
607
00:57:25,051 --> 00:57:27,092
أتحداك أن تقول ذلك.
608
00:57:27,748 --> 00:57:30,529
أنصحك بالتخلي عن سعيك
609
00:57:30,577 --> 00:57:33,210
السيدة التي كانت هنا منذ لحظة.
610
00:57:33,704 --> 00:57:37,888
أخ أو زوج
قد يعطي مثل هذه النصيحة.
611
00:57:38,177 --> 00:57:41,240
على حد علمي ،
أنت لا هذا ولا ذاك.
612
00:57:41,981 --> 00:57:43,439
السيد دي لا فيرن.
613
00:57:48,939 --> 00:57:51,678
- ما هو المفقود؟
- شيء مثل منقار البط.
614
00:57:51,763 --> 00:57:53,037
هذا؟
615
00:57:53,446 --> 00:57:56,314
"مونيه... عزيزتي مونيه."
رسالة إلى مونيه.
616
00:57:56,435 --> 00:57:59,271
- وهنا منقار البط الخاص بك.
- سؤال شرف.
617
00:57:59,564 --> 00:58:01,810
- سؤال شرف.
- مبارزة.
618
00:58:01,887 --> 00:58:05,549
كانت أليس مستاءة للغاية.
لو لم نكن هناك...
619
00:58:05,753 --> 00:58:10,178
- لقد تشاجروا حقا؟
- ظنت أنهم سوف يتشاجرون.
620
00:58:10,394 --> 00:58:14,774
- قبل زفافي.
- والسيد دوفيرجر هو شاهدك.
621
00:58:18,496 --> 00:58:22,907
- ستة أشهر، كما تقول.
- ستة أشهر على الأقل للتعامل مع السيف.
622
00:58:23,345 --> 00:58:27,180
- وهؤلاء الشباب؟
- ثلاث سنوات على الأكثر. مبتدئين.
623
00:58:27,259 --> 00:58:31,004
لكن خذ شفرة ماهرة،
مثل الملازم دي لا فيرن...
624
00:58:32,340 --> 00:58:35,255
- الملازم دي لا فيرن...
- إنه بطل.
625
00:58:36,972 --> 00:58:40,829
- جيد جدًا، سأفكر في الأمر.
- المس.
626
00:58:42,508 --> 00:58:45,250
فقلت: أنت أخوها؟
أو زوجها؟"
627
00:58:45,310 --> 00:58:49,767
- ماذا يمكن أن يقول؟
- أعرف كيف كنت سأجيب.
628
00:58:49,891 --> 00:58:51,860
- كيف؟
- مثله.
629
00:58:54,681 --> 00:58:58,213
- وهذا لن يضر كثيرا.
- ولكن كيف سينتهي كل هذا؟
630
00:58:58,462 --> 00:59:02,504
- ماذا تريد مني أن أفعل؟ قتله؟
- قد يقتلك.
631
00:59:04,965 --> 00:59:07,880
إذا أطلق النار مثلك، فأنا لست في خطر.
632
00:59:10,481 --> 00:59:15,022
- هل تعتقد أن هذا مضحك؟
- أنا سعيد فقط، هذا كل شيء.
633
00:59:15,275 --> 00:59:18,558
- أراها الليلة.
- هل تعتقد أنها سوف تأتي؟
634
00:59:19,490 --> 00:59:22,120
هذه المرة، أنا متأكد.
635
00:59:25,493 --> 00:59:27,946
- أعطني ذلك.
- أعلم أنك تسديدة جيدة.
636
00:59:28,019 --> 00:59:30,260
ليس هذا،
انها للتنبؤ بالمستقبل.
637
00:59:30,360 --> 00:59:32,017
أريد أن أعرف إذا كنت سأنجح.
638
00:59:33,918 --> 00:59:35,799
ماذا تعتقد؟
639
00:59:37,451 --> 00:59:39,253
أعتقد أنك مخطئ.
640
00:59:40,059 --> 00:59:44,100
- عن ماري لويز؟
- المخاطرة بالفضيحة للفوز بالعشاء؟
641
00:59:44,230 --> 00:59:46,980
الرهان؟ أنا لا أعطي التين.
642
00:59:47,008 --> 00:59:49,909
- لذا؟
- إذن، ألا تفهمين؟
643
00:59:52,353 --> 00:59:54,190
هل أنت في الحب معها؟
644
00:59:54,652 --> 00:59:56,753
هل أنت قادر على أن تحب امرأة؟
645
00:59:58,870 --> 01:00:00,268
أنت تدهشني.
646
01:00:03,970 --> 01:00:05,427
وأنت كذلك.
647
01:00:06,193 --> 01:00:09,310
نعم أيها العقيد، أحد ضباطك.
648
01:00:09,582 --> 01:00:11,656
نعم، الملازم دي لا فيرن.
649
01:00:12,892 --> 01:00:15,440
وهو يعرف كل شيء عن ذلك. نعم...
650
01:00:15,654 --> 01:00:18,002
وداعا. يمكنك الاعتماد علي.
651
01:00:18,090 --> 01:00:20,626
أخبر الثكنات
أود أن أرى السيد دي لا فيرن.
652
01:00:20,879 --> 01:00:22,953
شكرا لك، العقيد.
653
01:00:26,970 --> 01:00:30,745
الشمبانيا. يبدو منحط إلى حد ما،
ألا تعتقد ذلك؟
654
01:00:31,045 --> 01:00:34,526
- فقط ما تحتاجه.
- ماذا تعرف؟
655
01:00:37,934 --> 01:00:42,635
قل لي، الشمبانيا.
ألا تعتقد أنه في غير مكانه قليلاً؟
656
01:00:42,832 --> 01:00:44,378
عندما تأتي امرأة إلى غرفتك...
657
01:00:44,435 --> 01:00:48,477
لو كانت أي امرأة إلا هي...
لا أعرف...
658
01:00:49,052 --> 01:00:51,720
إذا كنت لا تعرف، كيف ينبغي لي؟
659
01:00:54,277 --> 01:00:57,192
لا، لا الشمبانيا.
660
01:00:57,238 --> 01:00:59,312
- هل أرجعه؟
- نعم.
661
01:00:59,337 --> 01:01:01,299
لا، اتركه هنا.
662
01:01:01,996 --> 01:01:03,557
زهور.
663
01:01:03,959 --> 01:01:07,042
أتساءل عما إذا كانت الزهور...
664
01:01:07,841 --> 01:01:10,659
- أوه، الزهور، نعم.
- زهور، نعم.
665
01:01:10,926 --> 01:01:12,503
قفازات.
666
01:01:15,937 --> 01:01:17,995
لا ينبغي لها أن تكمن بجانب الآخرين.
667
01:01:19,220 --> 01:01:21,756
هذه القفازات، سأتركها معك.
668
01:01:21,805 --> 01:01:24,839
- لماذا بحق الجحيم؟
- يمكنك حرقها إذا أردت.
669
01:01:24,884 --> 01:01:27,716
افعلها بنفسك.
واغرب عن ناظري .
670
01:01:29,523 --> 01:01:30,969
هل تفهم إذن؟
671
01:01:31,084 --> 01:01:33,537
عند حلول الظلام، أشعل الشموع.
672
01:01:33,602 --> 01:01:36,932
لا كهرباء.
ألق نظرة أخيرة حولك.
673
01:01:37,652 --> 01:01:39,331
السماء فوق.
674
01:01:40,883 --> 01:01:42,159
الحروف.
675
01:01:42,184 --> 01:01:44,395
يجب حرق كل هذه الرسائل.
676
01:01:44,657 --> 01:01:48,355
- سوف يصنع الدخان.
- هذا صحيح. لا نريد الدخان.
677
01:01:48,629 --> 01:01:50,253
ماذا سنفعل؟
678
01:01:54,123 --> 01:01:56,260
خذ هذا إلى الملازم ليروي.
679
01:02:03,743 --> 01:02:07,220
أنا جاد تماما.
سنغادر إلى باريس بعد ظهر هذا اليوم.
680
01:02:07,272 --> 01:02:09,368
إذا كان عليك الذهاب إلى باريس،
اذهب بنفسك.
681
01:02:09,407 --> 01:02:12,884
- تغيير المشهد سيفيدك.
- لم أشعر قط أنني بحالة جيدة.
682
01:02:15,254 --> 01:02:19,414
الحياة في المحافظات مملة للغاية.
علينا أن نستمتع بين الحين والآخر.
683
01:02:19,495 --> 01:02:21,915
كنا في الخارج للرقص مرة أخرى الليلة الماضية.
684
01:02:22,165 --> 01:02:24,454
ألا تشعر بالملل من نفس الوجوه القديمة؟
685
01:02:24,539 --> 01:02:28,149
لكن فكر، لا يمكننا المغادرة
في رحلة معًا.
686
01:02:29,025 --> 01:02:31,845
- ولم لا؟
- الجميع سوف يعرفون.
687
01:02:32,048 --> 01:02:33,868
كما لو أنني أهتم.
688
01:02:34,993 --> 01:02:39,314
- ماذا سيقول الناس؟
- أنا لا أهتم بما يقوله الناس.
689
01:02:41,356 --> 01:02:44,058
- يوم جيد يا سيدي.
- وداعا سيدتي.
690
01:02:45,704 --> 01:02:48,017
هل يمكنني أن أتوقع إجابتك اليوم؟
691
01:02:48,079 --> 01:02:50,923
ليس هناك عجلة من امرنا.
سنناقش الأمر مرة أخرى.
692
01:02:51,102 --> 01:02:53,047
سأكون في مكتبي طوال اليوم.
693
01:03:06,977 --> 01:03:10,509
- كفى من النكات الخاصة بك، مفهوم؟
- نعم يا سيدي.
694
01:03:10,634 --> 01:03:14,379
- الامتناع عن استفزاز السيد دوفيرجر.
- نعم يا سيدي.
695
01:03:14,436 --> 01:03:18,524
السيد دوفيرجر معتوه، لكني
يمنعك من التدخل في شؤونه.
696
01:03:19,074 --> 01:03:23,115
هل تعطيني كلمتك
لن ترى السيدة ريفيير مرة أخرى؟
697
01:03:23,231 --> 01:03:25,305
- لا يا سيدي.
- أستميحك عذرا؟
698
01:03:26,522 --> 01:03:30,102
فكر في الأمر يا لا فيرن.
لا يمكنك من أجل المرأة...
699
01:03:31,064 --> 01:03:32,923
مرحبا؟ نعم؟
700
01:03:33,381 --> 01:03:35,415
نعم. من؟
701
01:03:36,100 --> 01:03:40,392
نعم، هذا أنا. أنت لطيف جدا.
702
01:03:41,145 --> 01:03:44,179
لا يا حلوتي
أنا لم أنساك.
703
01:03:44,489 --> 01:03:47,626
لقد وعدت أن تأتي
واسمعني أغني ذات ليلة.
704
01:03:50,064 --> 01:03:51,978
كلمة الضابط هي رباطه.
705
01:03:54,266 --> 01:03:57,265
لكنني سأخفيك في زاوية صغيرة.
706
01:03:57,397 --> 01:03:59,173
في زاوية صغيرة؟
707
01:04:00,231 --> 01:04:02,962
نعم، نعم، حسنا.
708
01:04:03,282 --> 01:04:04,540
نراكم قريبا.
709
01:04:09,306 --> 01:04:11,524
- أين كنت؟
- من أجل المرأة.
710
01:04:11,555 --> 01:04:13,923
نعم. هل فكرت في ذلك؟
711
01:04:14,147 --> 01:04:16,221
لم أغير رأيي.
712
01:04:16,306 --> 01:04:20,087
أنت لم تفكر في الأمر بما فيه الكفاية.
سأعطيك المزيد من الوقت.
713
01:04:20,150 --> 01:04:23,646
مفرزة تغادر خلال ساعة
لإعداد المشاركات المرحلية.
714
01:04:23,772 --> 01:04:27,933
سوف تأمر به. اسبوعين
في البلاد سوف تغير نظرتك.
715
01:04:28,022 --> 01:04:30,227
وسأحصل على بعض السلام في هذه الأثناء.
716
01:04:30,314 --> 01:04:33,016
لن أسمع المزيد منك،
السيد دوفيرجر،
717
01:04:33,066 --> 01:04:36,515
شقيقته قائدة الشرطة
ابنته، زوجته، زوجتي.
718
01:04:36,592 --> 01:04:38,564
هل اتصلت يا عزيزي؟
719
01:04:50,689 --> 01:04:52,485
- مساء الخير يا سيدتي.
- مساء الخير.
720
01:04:52,559 --> 01:04:56,649
- هل لديك حجاب أدق؟
- سأريكم يا سيدتي.
721
01:05:01,397 --> 01:05:03,290
لا أستطيع البقاء سوى لحظة واحدة.
722
01:05:04,314 --> 01:05:07,782
اغفر لي.
رجالي ينتظرونني.
723
01:05:07,849 --> 01:05:10,338
يجب أن أغادر،
أوامر العقيد.
724
01:05:10,479 --> 01:05:13,345
لم أستطع المرور من بابك
دون أن نقول وداعا.
725
01:05:14,239 --> 01:05:18,665
- أنت تغادر؟
- بضعة أيام. أسبوع أو أسبوعين.
726
01:05:19,811 --> 01:05:21,892
أسبوع أو أسبوعين.
727
01:05:22,693 --> 01:05:24,064
مع السلامة.
728
01:05:25,949 --> 01:05:27,733
أردت أن أقول لك...
729
01:05:30,052 --> 01:05:31,256
لا أعرف...
730
01:05:45,522 --> 01:05:47,475
مدى جودة لعب دوره.
731
01:05:47,529 --> 01:05:50,921
محرجا، خجولا. لقد كان مثالياً.
732
01:05:51,238 --> 01:05:55,019
أي شخص يستمع سوف يقسم
إنه يحبك.
733
01:05:56,139 --> 01:05:59,382
تعود بقلب يرفرف
734
01:05:59,522 --> 01:06:02,936
عند الخطوبة
735
01:06:03,022 --> 01:06:06,306
يعود بقلب يرفرف
736
01:06:06,397 --> 01:06:10,142
عندما ينتظرك الخطيب
737
01:06:10,482 --> 01:06:14,810
هادئ يا أنطوان. الموسيقى
إفساد محادثة السيد شارتييه.
738
01:06:14,858 --> 01:06:16,796
استمر، أنت لا تزعجني.
739
01:06:17,897 --> 01:06:21,428
صديقنا لا فيرن،
هل فاز قبل مغادرته؟
740
01:06:21,850 --> 01:06:24,339
إذا سأل أحد، فهذا سر.
741
01:06:24,559 --> 01:06:27,553
- ما السر؟
- إذا لم ترد، فلا بد أنه خسر.
742
01:06:27,701 --> 01:06:31,032
- هذا غير عادل. يجب أن نلغي الرهان.
- ما الرهان؟
743
01:06:31,134 --> 01:06:35,294
- هذا ليس للفتيات الصغيرات أن يعرفنه.
- هل يمكننا أن نستمر؟
744
01:06:37,147 --> 01:06:41,100
<ط>وداعا، اذهب!
لا شيء يربطنا...
745
01:06:55,445 --> 01:06:57,720
لم يتبق سوى 14 يومًا
746
01:07:30,064 --> 01:07:34,188
<ط> بالنسبة لك تلك الكلمات
لم يعد لها معنى
747
01:07:34,272 --> 01:07:38,136
أعرف ذلك جيدًا
748
01:07:38,231 --> 01:07:41,929
أعرف ذلك جيدًا
749
01:07:42,943 --> 01:07:46,641
لكن مع ذلك
750
01:07:46,880 --> 01:07:51,024
يمكنني أن أصدق
751
01:07:51,231 --> 01:07:53,849
في "دائمًا"
752
01:07:53,939 --> 01:07:57,626
في "أبدًا"
753
01:07:58,337 --> 01:08:04,583
إذا كنت تحبني
754
01:08:12,147 --> 01:08:14,048
هل نذهب؟
755
01:08:22,731 --> 01:08:26,142
لابد أنها تحب تلك الأغنية،
لقد جاءت مرتين لسماع ذلك.
756
01:08:26,227 --> 01:08:29,095
- ويعيد الذكريات.
- صديقنا لا فيرن.
757
01:08:29,176 --> 01:08:31,234
لا فيرن؟ امرأة فقيرة.
758
01:08:31,363 --> 01:08:33,516
وكانت حملته على قدم وساق
عندما غادر.
759
01:08:33,618 --> 01:08:36,267
- سوف يجدد هجومه.
- بالتأكيد.
760
01:08:36,314 --> 01:08:38,056
أنا أعرف حيله.
761
01:08:38,212 --> 01:08:40,448
يقول: "إلى الأبد".
762
01:08:40,891 --> 01:08:43,297
يقول: "أبدا".
763
01:08:58,647 --> 01:09:01,217
انظر إلى الطقس.
سأجد سيارة أجرة هاكني.
764
01:09:21,944 --> 01:09:24,172
أستطيع رؤيته الآن.
765
01:09:24,261 --> 01:09:28,254
سيدتي، سأكون مقربتك،
766
01:09:28,431 --> 01:09:32,626
صديق حقيقي، أخ.
767
01:09:33,090 --> 01:09:35,306
اتصل بي أرماند.
768
01:09:38,008 --> 01:09:39,931
هل سبق لي أن أحببت؟
769
01:09:40,227 --> 01:09:44,220
اعتقدت أنني أحببت،
لكن قلبي نقي.
770
01:09:44,363 --> 01:09:47,415
لقد انتظرت وقتا طويلا لهذه اللحظة.
771
01:09:47,603 --> 01:09:50,665
اسمح لي أن أحتفظ بذكرى
من هذا المساء.
772
01:09:51,178 --> 01:09:54,923
إن لم تكن يدك
ثم أعطني القفاز الخاص بك.
773
01:09:55,106 --> 01:09:57,180
يجب أن يكون لديه العشرات منهم.
774
01:09:57,279 --> 01:10:03,641
- وقراءة الكف؟ لقد فعل لي.
- أنا لا أعرفك. أعطني يدك.
775
01:10:03,692 --> 01:10:07,579
انظر إلي مباشرة في العين.
776
01:10:07,610 --> 01:10:09,329
أقرب.
777
01:10:11,144 --> 01:10:13,946
لم أر أداء أفضل.
وأنا محترف.
778
01:10:15,311 --> 01:10:18,571
إنها المرة الأولى
لقد كان لدي مثل هذه المشاعر تجاه امرأة.
779
01:10:20,290 --> 01:10:23,626
سأهرب منك
ومع ذلك أعود إليك.
780
01:10:24,134 --> 01:10:28,384
انظر لي مرة أخرى غدا. مرة أخرى فقط.
هذا كل ما أطلبه.
781
01:10:30,701 --> 01:10:36,200
- حسنًا؟ هل سيعود السادة؟
- ربما يمكننا أن نقدم لك مشروبا؟
782
01:11:29,555 --> 01:11:32,821
في المرة القادمة يا سيدي، هل تمانع؟
البقاء بعيدا عن المطر؟
783
01:11:32,954 --> 01:11:34,915
انظر إلى حصاني أولاً.
784
01:11:35,089 --> 01:11:38,501
- لماذا تركض هكذا؟
- أن أغير نظرتي.
785
01:11:40,216 --> 01:11:42,834
تسليم الرسائل للثكنات.
786
01:11:57,527 --> 01:12:01,936
- يقولون أنه سوف يعود غدا.
- إذن سيكون لديه يومين متبقيين.
787
01:12:02,089 --> 01:12:06,268
- ماذا يمكنه أن يفعل في يومين؟
- بعيد عن الأنظار، بعيد عن العقل.
788
01:12:22,089 --> 01:12:24,518
- لمن هذا؟
- ابنة رئيس الشرطة.
789
01:12:24,557 --> 01:12:27,784
أليس؟ لقد تشاجرت معها،
على فيليكس.
790
01:12:28,042 --> 01:12:30,339
أعني الملازم ليروي.
791
01:12:30,395 --> 01:12:34,472
- أليس وفيليكس...
- فيليكس صديق لأرماند.
792
01:12:34,784 --> 01:12:37,768
وأليس وأرماند،
منذ وقت ليس ببعيد...
793
01:12:38,381 --> 01:12:40,073
أنا آسف جدا.
794
01:12:42,135 --> 01:12:45,799
- أليس وأرماند كانا من قبل...
- قبل؟
795
01:12:46,172 --> 01:12:48,330
أرماند وأنت.
796
01:12:48,422 --> 01:12:51,208
ماذا تفكر؟
أرماند وأنا؟
797
01:12:51,297 --> 01:12:53,198
اعتقدت...
798
01:12:55,172 --> 01:12:57,268
هل كانوا جادين،
أليس وأرماند؟
799
01:12:57,393 --> 01:12:59,261
قال أنه سيتزوجها.
800
01:12:59,354 --> 01:13:01,393
حسنا، هؤلاء الضباط الشباب.
801
01:13:02,261 --> 01:13:04,331
نعم أيها الضباط الشباب.
802
01:13:04,922 --> 01:13:07,442
لكن فيليكس ضابط شاب أيضًا.
803
01:13:09,367 --> 01:13:11,441
تلك القبعة تناسبك تمامًا.
804
01:13:13,646 --> 01:13:17,786
- أفضّل هذا.
- لو كان الأمر بيدي..
805
01:13:19,138 --> 01:13:22,770
أخبرني... ألم يتحدث عنه قط؟
806
01:13:23,922 --> 01:13:26,099
- من؟
- أرماند.
807
01:13:27,724 --> 01:13:29,793
- عن الزواج مني؟
- لا.
808
01:13:33,047 --> 01:13:37,770
أعني أنه لم يفعل ذلك أبداً
تحدث عني وعن فيليكس؟
809
01:13:38,506 --> 01:13:41,544
نحن بالكاد نرى بعضنا البعض،
لم يكن لديه الوقت.
810
01:13:41,672 --> 01:13:46,724
- هل تعتقد أن فيليكس يخطط للزواج؟
- ليس لدي أي فكرة.
811
01:13:46,881 --> 01:13:48,919
أنت لا تصدق ذلك.
812
01:13:49,380 --> 01:13:50,966
أنت لا تصدق ذلك أيضا.
813
01:13:51,372 --> 01:13:54,208
- قال أنه يحبني.
- إذا كنت تصدق ما يقوله الرجال...
814
01:13:54,255 --> 01:13:56,895
- ليسوا كلهم متشابهين.
- هكذا نعتقد.
815
01:13:57,138 --> 01:14:00,098
- قال أنه لم يحب من قبل؟
- كيف علمت بذلك؟
816
01:14:00,153 --> 01:14:02,137
- لقد انتظرك؟
- نعم.
817
01:14:02,162 --> 01:14:04,533
هل قال:
"أود أن أهرب منك لكني لا أستطيع"؟
818
01:14:04,714 --> 01:14:07,499
- لا، ليس هذا.
- في يوم من الأيام، سوف يفعل.
819
01:14:07,589 --> 01:14:10,919
- ولكن لا يجب أن تصدق ذلك.
- أعرف لماذا تقول ذلك.
820
01:14:11,006 --> 01:14:15,296
- لأن أرماند يسخر منك.
- كيف تعرف أن فيليكس ليس كذلك؟
821
01:14:15,389 --> 01:14:19,091
- إنه لا يتودد لي للفوز بالرهان.
- هل تعتقدين أنه سيتزوجك؟
822
01:14:19,177 --> 01:14:21,245
صباح الخير.
هل سمعت الأخبار؟
823
01:14:21,395 --> 01:14:24,587
أرماند هنا. قبل يوم واحد.
824
01:14:24,672 --> 01:14:27,325
- مرحبا لوسي.
- يبتعد.
825
01:14:27,516 --> 01:14:29,721
- ما هو الخطأ؟
- لن أراك.
826
01:14:29,964 --> 01:14:34,442
- ماذا فعلت يا سيدتي؟
- انتظر في الخارج لحظة.
827
01:14:35,034 --> 01:14:37,108
لوسي سوف تخرج مباشرة
828
01:14:45,089 --> 01:14:47,778
- أنا آسف، لوسي.
- وأنا كذلك.
829
01:14:48,722 --> 01:14:51,299
لماذا ذكرت الرهان؟
830
01:15:01,131 --> 01:15:04,997
ماذا يحدث؟
الملازم ليروي يطارد السيدة لوسي.
831
01:15:05,273 --> 01:15:09,060
"أيها الحب الطاغية. عندما تمسك بك..."
832
01:15:09,474 --> 01:15:12,996
تذكر ما وعدت به.
إذا اقتربت مني، سأغادر.
833
01:15:13,026 --> 01:15:16,403
على الأقل إخلعي حجابك
حتى أتمكن من النظر إليك.
834
01:15:16,506 --> 01:15:21,106
اذهب واصنع الشاي.
لقد جئت هنا لتناول الشاي، لا تنسى.
835
01:15:21,638 --> 01:15:25,474
- تعال معنا.
- أنت على حق. الشاي أولا.
836
01:15:32,381 --> 01:15:34,455
من هذه السيدة على رف الموقد؟
837
01:15:35,047 --> 01:15:38,520
- ابن عم.
- لديك الكثير من أبناء العمومة.
838
01:15:38,964 --> 01:15:42,745
- لا تتردد في إلقاء نظرة.
- عائلة كبيرة، أظن.
839
01:15:44,120 --> 01:15:46,692
للتفكير أبناء عمومتك
يمكن أن تقرأ رسائلي
840
01:15:46,881 --> 01:15:49,252
إذا كنت من الحماقة بما فيه الكفاية للكتابة.
841
01:15:49,339 --> 01:15:51,875
أنا متحفظ. أنا دائما أحرق الحروف.
842
01:15:51,964 --> 01:15:55,981
- أنا متأكد أنه لو ألقيت نظرة..
- لا أخفي عنك أي أسرار.
843
01:15:56,450 --> 01:16:00,957
يا لها من فوضى.
الفواتير وإيصالات الإيجار ...
844
01:16:01,047 --> 01:16:02,520
خطاب.
845
01:16:02,685 --> 01:16:04,982
لا داعي للقلق، فهو من رجل.
846
01:16:05,464 --> 01:16:08,864
- وما هذا؟
- اكتشاف مثير للاهتمام؟
847
01:16:10,547 --> 01:16:12,505
لا...
848
01:16:13,755 --> 01:16:18,993
مخزي. مشين. لا يوصف.
849
01:16:19,214 --> 01:16:24,168
"..يتعهد بالحصول على الخدمات..."
الحسنات..
850
01:16:24,256 --> 01:16:27,918
".. للسيدة ماري لويز ريفيير."
851
01:16:28,006 --> 01:16:31,953
- لكتابة شيء من هذا القبيل.
- دعونا لا نكون يعني.
852
01:16:32,023 --> 01:16:36,645
- هذا لا يعني أن دي لا فيرن نجح.
- لا يعني أنه لم يفعل.
853
01:16:36,748 --> 01:16:40,161
كيف أتيت بهذه الوثيقة الدنيئة؟
854
01:16:40,256 --> 01:16:41,831
بالصدفة.
855
01:16:42,964 --> 01:16:45,666
لا مانع لي.
أنا مجرد عابر سبيل.
856
01:16:45,756 --> 01:16:48,127
- أنت ستخرج؟
- لأخذ بعض الهواء.
857
01:16:48,214 --> 01:16:50,288
استمتع بالمشي الخاص بك.
858
01:16:52,506 --> 01:16:54,461
مساء الخير.
859
01:16:55,448 --> 01:17:00,307
- إنه نفس الشيء كل مساء.
- "أيها الحب الطاغية. عندما تمسك بك..."
860
01:17:04,589 --> 01:17:06,663
أنت تتصرف بشكل طفولي.
861
01:17:06,756 --> 01:17:10,004
منذ اسبوعين سألتك
أن تأتي إلى باريس وأنت رفضت.
862
01:17:10,131 --> 01:17:13,596
- الآن تريد الرحيل بدون سبب.
- هناك سبب.
863
01:17:18,547 --> 01:17:19,909
انه يعود.
864
01:17:23,339 --> 01:17:26,694
كنت أفضل
لكي لا أطرح عليك أية أسئلة.
865
01:17:26,883 --> 01:17:28,999
لكنك تجبرني على ذلك.
866
01:17:30,089 --> 01:17:32,377
- ماذا حدث بينكما؟
- لا شئ.
867
01:17:32,464 --> 01:17:35,491
لا شيء يمنعني
أبحث في العين.
868
01:17:35,839 --> 01:17:39,418
- لا شيء يمنعك من أن تصبحي زوجتي؟
- وقتما شئت.
869
01:17:39,506 --> 01:17:44,128
لكن خذني بعيدا. فلنغادر الليلة،
غدا، في أقرب وقت ممكن.
870
01:17:44,237 --> 01:17:46,951
- لا يمكننا المغادرة الآن.
- ولم لا؟
871
01:17:47,228 --> 01:17:51,475
- ماذا تفكر؟ الزفاف.
- أي عرس؟
872
01:17:52,214 --> 01:17:55,248
ابنة رئيس الشرطة
يتزوج غدا.
873
01:17:55,339 --> 01:17:58,871
- ماذا يهم؟
- أنا شاهد أليس.
874
01:17:58,964 --> 01:18:01,929
قائد الشرطة نفسه
لقد دعاك إلى حفل الاستقبال.
875
01:18:02,631 --> 01:18:05,582
- إنه مهم جدا.
- إذن سأغادر وحدي.
876
01:18:05,672 --> 01:18:08,577
لا يمكنك ببساطة أن تطير في وجهك
من حسن الخلق.
877
01:18:08,714 --> 01:18:11,116
في الوقت المناسب، هؤلاء الناس
سوف يصبحون أصدقاء لنا.
878
01:18:11,672 --> 01:18:13,746
فكر في المستقبل.
879
01:18:18,339 --> 01:18:20,029
لا تذهب إلى الباب.
880
01:18:21,547 --> 01:18:23,693
هل تعتقد أنه هو؟
881
01:18:24,100 --> 01:18:25,927
لا أستطيع رؤيته.
882
01:18:26,631 --> 01:18:28,248
لن تضطر إلى ذلك.
883
01:18:43,631 --> 01:18:47,115
هل أتيت لرؤية السيدة ريفيير؟
هي لن تراك.
884
01:18:48,256 --> 01:18:50,732
لو قالت لي بنفسها
سوف أصدق ذلك.
885
01:18:51,214 --> 01:18:55,388
- هل عملك هو حراسة بابها؟
- نعم، ولن تدخل.
886
01:18:56,547 --> 01:18:59,380
هل لك الحق
لدخول منزلها في كل ساعة؟
887
01:18:59,672 --> 01:19:01,295
ليس لدي الحق.
888
01:19:02,302 --> 01:19:05,924
لكن لا أحد، ولا حتى هي،
يمكن أن يمنعني من حبها.
889
01:19:06,422 --> 01:19:09,836
هل تحبها؟
بدون مصلحة ذاتية؟
890
01:19:09,922 --> 01:19:14,083
وعليها أن تضحي بكل شيء
أن تكون عشيقة ضابط الفرسان؟
891
01:19:14,172 --> 01:19:17,506
كنت تفضل أنها تضحي
كل شيء لمصلحتك الشخصية؟
892
01:19:18,756 --> 01:19:21,790
مصلحتي الشخصية تشمل
تحاول أن تجعلها سعيدة.
893
01:19:24,159 --> 01:19:25,826
انا ذاهب للزواج منها.
894
01:19:37,214 --> 01:19:39,341
لم يعد لديك ما تخاف منه.
895
01:19:50,002 --> 01:19:52,076
مساء الخير يا سيدي.
896
01:19:52,170 --> 01:19:55,373
لقد كان ذلك عملاً سريعًا.
لقد عدت للتو.
897
01:19:55,714 --> 01:19:58,216
لقد انتظرت أسبوعين لرؤيتي يا سيدي.
898
01:19:58,381 --> 01:20:01,412
- إنها شجاعة.
- أكثر مما تعتقد يا سيدي.
899
01:20:02,023 --> 01:20:04,097
لقد قررنا الزواج.
900
01:20:05,172 --> 01:20:08,771
أنت شخص ذكي.
ألا يمكنك التفكير في أي شيء أفضل؟
901
01:20:13,006 --> 01:20:14,373
أين لوسي؟
902
01:20:14,490 --> 01:20:16,904
انها لن تستمع.
لقد هربت مني كأنها...
903
01:20:17,419 --> 01:20:20,420
وكادت أن تلقي بنفسها تحت سيارة أجرة،
لو لم أكن...
904
01:20:20,560 --> 01:20:22,677
- ولكنك كنت هناك.
- أنا أحبها.
905
01:20:22,826 --> 01:20:26,454
وكل ما يمكن أن تفكر فيه
كان ليطلب يدها؟ أيها الأحمق.
906
01:20:26,615 --> 01:20:31,786
- أرى والدها غدا.
- زواج. إنه وباء.
907
01:20:31,881 --> 01:20:34,547
لم يعد لك قلب
من قطعة من الزجاج.
908
01:20:34,631 --> 01:20:38,412
سيقولون "الملازم ليروي،
الجنرال المستقبلي، هو الزواج من؟"
909
01:20:38,506 --> 01:20:41,955
- "ابنة المصور".
- سوف يقولون ذلك مرة واحدة فقط.
910
01:20:42,047 --> 01:20:45,247
اعتقدت أنها كانت مجرد القليل من المرح.
911
01:20:45,339 --> 01:20:47,543
- إنها سيدة شابة.
- كيف علمت بذلك؟
912
01:20:47,631 --> 01:20:49,918
- لقد ذهبت بعيدا جدا.
- سأذهب أبعد من ذلك.
913
01:20:50,006 --> 01:20:52,990
أفضل ابنة المصور
من امرأة محفوظة.
914
01:20:54,248 --> 01:20:56,373
- من؟
- امرأة دوفيرجر الفاخرة.
915
01:20:56,565 --> 01:20:58,037
سوف تكون آسف.
916
01:20:58,959 --> 01:21:01,412
- هذا أمر خطير.
- ما هذا؟
917
01:21:01,716 --> 01:21:04,127
- افصل بينهما.
- عليك أن تكون ثواني.
918
01:21:04,253 --> 01:21:06,631
- كن معقولا.
- سوف نقاتل.
919
01:21:09,497 --> 01:21:11,571
كما لو كنت سأقاتلك.
920
01:21:12,289 --> 01:21:14,411
- أحضر لي براندي.
- لا تشرب.
921
01:21:14,497 --> 01:21:18,361
- أنت عادة هادئة جدا.
- هذا المساء لست كذلك.
922
01:21:18,455 --> 01:21:21,122
- حسنا، اهدأ.
- وتسوية هذا الآن.
923
01:21:21,205 --> 01:21:23,907
- فيليكس هو أفضل صديق لك.
- ومن بدأ ذلك؟
924
01:21:23,997 --> 01:21:26,450
- فعلتُ.
- لذلك يجب عليك الاعتذار.
925
01:21:26,539 --> 01:21:29,822
صباح الغد عند الفجر.
المسدسات. اذهب وأخبره.
926
01:21:29,914 --> 01:21:32,781
- يمكننا تسوية هذا.
- لا أريد تسوية.
927
01:21:32,872 --> 01:21:34,920
- ولكن إذا اعتذر؟
- دعونا نجده.
928
01:21:39,489 --> 01:21:43,545
- فيليكس، كلانا تصرف مثل تلاميذ المدارس.
- كلانا؟
929
01:21:43,828 --> 01:21:47,114
- لست الوحيد المخطئ.
- إذن من الأفضل لك أن تغادر.
930
01:21:47,201 --> 01:21:49,987
- في تلك الحالة...
- هذا ليس اعتذارا.
931
01:21:50,080 --> 01:21:52,747
لن انزل على ركبتي.
لقد طلبت براندي.
932
01:21:52,830 --> 01:21:55,035
اعتذر بشكل مناسب يا لا فيرن.
933
01:21:55,411 --> 01:21:57,388
كوب واحد من البراندي.
934
01:21:58,184 --> 01:22:01,929
- هل سمعت هذين؟
- ممنوع على الضباط المبارزة.
935
01:22:02,080 --> 01:22:04,654
إذا أرادوا القتال
لن يطلبوا الإذن.
936
01:22:10,205 --> 01:22:15,193
سيدي، يشرفني أن أقدم
اعتذاري الصادق.
937
01:22:15,414 --> 01:22:17,322
أعترف بأخطائي..
938
01:22:17,414 --> 01:22:20,246
أعترف بأخطائي..
939
01:22:22,037 --> 01:22:24,677
وأطلب عفوك بكل تواضع.
940
01:22:26,122 --> 01:22:29,068
- أستغفرك.
- "التسول بتواضع".
941
01:22:29,475 --> 01:22:33,529
- نحن لا نتقاتل على كلمة واحدة.
- إذا أصر السيد ليروي على تلك الكلمة...
942
01:22:33,835 --> 01:22:36,407
إنه عنيد، عليك أن تعترف.
943
01:22:39,881 --> 01:22:44,716
أعترف بخطئي وأتوسل..
944
01:22:45,716 --> 01:22:48,576
وأنا لا أتوسل إلى أي شيء على الإطلاق.
يمكنك الذهاب إلى الشيطان.
945
01:22:48,621 --> 01:22:51,157
إذا كنت تريد مبارزة، فأنا رجلك.
946
01:22:51,231 --> 01:22:55,193
مبارزة واحدة أو اثني عشر، لا يهم.
أنا أخاطر برتبتي.
947
01:22:55,467 --> 01:22:59,591
الآن فرصتكم، يمكنكم التسجيل جميعاً.
حتى الغد.
948
01:23:01,830 --> 01:23:05,114
- تعال، تعال، لا فيرن...
- هل جننت؟
949
01:23:05,205 --> 01:23:06,693
ربما لدي.
950
01:23:10,263 --> 01:23:16,177
- كان من الممكن أن يذهب إلى خياط.
- إصلاح دقيق. مفتوح 24 ساعة.
951
01:23:21,965 --> 01:23:23,256
تفضل.
952
01:23:23,976 --> 01:23:26,381
لم ينته الأمر تمامًا،
953
01:23:26,673 --> 01:23:28,667
ولكن من أجل إعادتك إلى المنزل،
954
01:23:30,279 --> 01:23:31,631
سوف تفعل.
955
01:23:35,234 --> 01:23:37,503
لقد كان لديك ما يكفي للشرب.
956
01:23:40,330 --> 01:23:42,386
وأعتقد أنني كنت أحسب الأيام.
957
01:23:44,785 --> 01:23:49,542
- لقد عدت مبكرا جدا.
- ولكن نحن سعداء لرؤيتك.
958
01:23:52,885 --> 01:23:54,959
يجب أن تكون الوحيد.
959
01:23:58,830 --> 01:24:00,904
هل أنت حزين جدا؟
960
01:24:05,449 --> 01:24:06,925
هل هي جميلة؟
961
01:24:10,289 --> 01:24:11,839
هل تحبك؟
962
01:24:16,889 --> 01:24:18,300
هل هي متزوجة؟
963
01:24:22,080 --> 01:24:23,785
انها تتزوج.
964
01:24:24,804 --> 01:24:26,589
ليس لك؟
965
01:24:29,025 --> 01:24:30,245
لماذا؟
966
01:24:30,894 --> 01:24:32,167
ولم لا؟
967
01:24:52,283 --> 01:24:53,915
هل ستغادر بالفعل؟
968
01:24:59,866 --> 01:25:01,712
لن أراك مرة أخرى؟
969
01:25:02,872 --> 01:25:04,580
قد أعود.
970
01:25:08,189 --> 01:25:10,056
عندما أحتاج إلى بعض النصائح.
971
01:25:15,470 --> 01:25:17,728
"التوقيع: أرماند دي لا فيرن."
972
01:25:18,267 --> 01:25:22,306
"شهده: روز موس..."
"سيبوليت..."
973
01:25:22,414 --> 01:25:26,736
- "نيني لا روس".
- خطيبتك في صحبة جيدة.
974
01:25:27,554 --> 01:25:30,548
هنا، اقرأها بنفسك
إذا كنت لا تصدقني.
975
01:25:33,747 --> 01:25:36,200
- ماذا يثبت؟
- لا شئ.
976
01:25:36,257 --> 01:25:39,208
يمكن لأي مارق أن يكتب القذارة
عن امرأة محترمة.
977
01:25:39,330 --> 01:25:44,486
- لن يكتبوا ذلك عنا.
- أنت أضحوكة المدينة.
978
01:25:44,549 --> 01:25:48,986
اعرضها على حبيبك،
وانظر ماذا ستقول.
979
01:25:50,765 --> 01:25:52,887
- لا حاجة.
- لن تجرؤ.
980
01:25:53,020 --> 01:25:56,595
- أعرف أن البائس لم يفز برهانه.
- هو يعلم.
981
01:25:56,866 --> 01:25:59,698
هل تظن أنها ستخبرك بخلاف ذلك؟
982
01:25:59,775 --> 01:26:02,017
الصمت. هذا يكفي.
983
01:26:29,351 --> 01:26:31,722
كنت أعرف أنك ستعود.
984
01:26:32,767 --> 01:26:34,841
لم أكن أعرف نفسي.
985
01:26:35,872 --> 01:26:40,494
- كنت أنتظرك.
- لتخبرني بأخبارك الجيدة؟
986
01:26:42,007 --> 01:26:44,081
لأتوسل إليك أن تنساني.
987
01:26:46,656 --> 01:26:51,007
لقد بذلت قصارى جهدي طوال المساء
ولكن ها أنا على بابك.
988
01:26:52,414 --> 01:26:55,718
- يجب أن ننهي هذا، أرماند.
- لقد انتهى.
989
01:26:56,830 --> 01:27:00,468
سأغادر، في مناورات الصيف،
990
01:27:02,354 --> 01:27:04,523
وعندما أعود...
991
01:27:04,997 --> 01:27:08,781
- سوف تكون قد نسيتني.
- سوف تكون متزوجا.
992
01:27:11,382 --> 01:27:12,406
نعم.
993
01:27:13,414 --> 01:27:15,890
لشخص لا تحبه.
994
01:27:16,247 --> 01:27:17,640
يحبني.
995
01:27:18,844 --> 01:27:22,506
ماذا عني؟ لقد انتظرت لعدة أيام
للرد على رسائلي.
996
01:27:22,609 --> 01:27:24,632
لقد ركضت إليك في اللحظة التي عدت فيها.
997
01:27:24,657 --> 01:27:28,569
أي لعبة هذه؟ لماذا أنت
يعاقبني؟ ماذا فعلت؟
998
01:27:29,247 --> 01:27:32,968
لا شئ. لكن إذا استمعت إليك
لفترة أطول، سيتم فقدان كل شيء.
999
01:27:34,330 --> 01:27:36,404
أنا خائف منك.
1000
01:27:37,343 --> 01:27:39,417
أنت تعرف أنني أحبك.
1001
01:27:39,984 --> 01:27:43,624
نعم، بطريقتك الخاصة.
بقدر ما تستطيع.
1002
01:27:44,570 --> 01:27:46,472
لبضعة أسابيع، بضعة أيام.
1003
01:27:46,497 --> 01:27:48,785
لحياتي كلها.
1004
01:27:49,830 --> 01:27:52,624
كم عدد النساء
هل سمعت هذا الوعد؟
1005
01:27:52,955 --> 01:27:56,781
لا، لا أتذكر
من أي وقت مضى يقول ذلك.
1006
01:27:57,095 --> 01:28:00,944
- كل من سمعها يتذكر.
- لكنني لا أكذب عليك.
1007
01:28:01,078 --> 01:28:02,726
لقد قلت ذلك أيضا.
1008
01:28:12,395 --> 01:28:14,492
ثم ماذا يجب أن أفعل؟
1009
01:28:14,671 --> 01:28:17,398
إرحل، أرجوك،
ولا تحاول رؤيتي مرة أخرى.
1010
01:28:20,258 --> 01:28:22,062
و إذا سألتك...
1011
01:28:24,160 --> 01:28:27,726
لو طلبت منك أن تكوني زوجتي؟
1012
01:28:30,234 --> 01:28:31,898
اذهب إلى المنزل.
1013
01:28:32,664 --> 01:28:34,773
أنت لا تعرف ما تقوله.
1014
01:29:47,913 --> 01:29:49,046
أرماند.
1015
01:29:54,031 --> 01:29:59,323
يرجى ملاحظة أن السيد دي لا فيرن،
بعد إطلاق النار عليه ثلاث مرات
1016
01:29:59,414 --> 01:30:02,116
يتوسل بتواضع المغفرة من خصمه.
1017
01:30:02,205 --> 01:30:06,421
- يجب أن تخجل.
- ماذا جرى؟ لقد حصلت على مبارزة الخاص بك.
1018
01:30:06,562 --> 01:30:09,779
عندما أموت، أنت تثير ضجة.
عندما أكون على قيد الحياة، أنت تشتكي.
1019
01:30:09,817 --> 01:30:11,695
اتخذ قرارك.
1020
01:30:14,109 --> 01:30:17,101
أطلق أحدهم النار ثلاث مرات.
في الطلقة الثالثة...
1021
01:30:17,164 --> 01:30:18,904
سقط الآخر.
1022
01:30:18,973 --> 01:30:21,100
- من كان؟
- لا نعرف.
1023
01:30:21,149 --> 01:30:24,064
إذا كان ميتا،
سيكون اسمه في الصحيفة.
1024
01:30:24,351 --> 01:30:28,343
أنا متأكد من أنني تعرفت
السيد دي لا فيرن والسيد ليروي.
1025
01:30:30,247 --> 01:30:32,037
استمع لي.
1026
01:30:32,327 --> 01:30:35,622
- لم تريدني أن أقتلك؟
- كان بإمكانك أن تطلق النار علي مرة واحدة.
1027
01:30:35,703 --> 01:30:39,109
- لكنني لن أفتقد.
- كنت أفضل أن يكون الأمر بهذه الطريقة.
1028
01:30:45,179 --> 01:30:46,757
اللعب ميتا.
1029
01:30:47,247 --> 01:30:51,414
غبي. جعل أحمق مني
أمام زملائي الضباط.
1030
01:30:55,789 --> 01:30:57,726
كيف سيجعلني أبدو؟
1031
01:30:58,179 --> 01:31:02,531
- ثلاثة يخطئ. سأكون مزحة.
- لن يعلم أحد بذلك.
1032
01:31:08,427 --> 01:31:12,367
ما قلته عن خطيبتي.
هل كنت تقصد ذلك؟
1033
01:31:12,640 --> 01:31:15,721
بالطبع لا.
كنت أتحدث هراء أمس.
1034
01:31:15,838 --> 01:31:17,773
لقد كنت منزعجا بعض الشيء.
1035
01:31:20,141 --> 01:31:21,609
ماري لويز؟
1036
01:31:22,145 --> 01:31:23,149
نعم.
1037
01:31:24,219 --> 01:31:28,274
- لقد بدأ الأمر يصبح جدياً، إذن؟
- انها لا تبدأ.
1038
01:31:28,747 --> 01:31:30,063
انتهى.
1039
01:31:34,114 --> 01:31:37,540
- بالتأكيد ليروي ودي لا فيرن؟
- تشاجروا أمس.
1040
01:31:37,626 --> 01:31:40,173
- وواحد منهم ميت؟
- هكذا يقولون.
1041
01:31:40,516 --> 01:31:43,079
كن معك.
واهتم بلسانك.
1042
01:31:43,580 --> 01:31:47,741
- يا له من عمل.
- القتال هو ما يفعله الجنود.
1043
01:31:47,830 --> 01:31:51,161
- في يوم زفاف Mlle.
- لا يجب أن نذكر ذلك.
1044
01:31:51,247 --> 01:31:55,791
لا، لا يجب أن نذكر ذلك،
لا سيما إلى Mlle.
1045
01:31:57,945 --> 01:32:01,018
هل أوشكت على الانتهاء؟
علينا أن نغادر خلال دقيقتين.
1046
01:32:05,289 --> 01:32:08,903
- لذا؟ ومن منهم مات؟
- لا نعرف.
1047
01:32:08,997 --> 01:32:12,825
- لو كان السيد دي لا فيرن.
- لا ينبغي لأحد أن يذكر ذلك.
1048
01:32:12,914 --> 01:32:15,252
في نفس يوم الزفاف.
1049
01:32:24,332 --> 01:32:28,409
- لم تقل شيئا للسيدة أليس؟
- ماذا عنه؟
1050
01:32:28,491 --> 01:32:30,565
حول المبارزة.
1051
01:32:31,747 --> 01:32:36,404
- لم تكن تعرف؟ لا تذكرها.
- ما الذي تتحدث عنه؟
1052
01:32:36,497 --> 01:32:39,365
- تشاجر ضابطان...
- من؟
1053
01:32:39,455 --> 01:32:44,479
السيد ليروي والسيد دي لا فيرن.
يقولون أنه كان هناك حادث.
1054
01:32:44,993 --> 01:32:48,193
لو علمت السيدة أليس بالأمر...
1055
01:32:48,372 --> 01:32:51,074
- من فضلك، السيد دوفيرجر.
- أتوسل إليك يا سيدي.
1056
01:32:51,164 --> 01:32:55,651
- أنت شاهد العروس.
- بما أنك تمثل القانون.
1057
01:32:59,164 --> 01:33:00,776
احتراماتي يا سيدتي.
1058
01:33:57,816 --> 01:34:00,153
أرماند.
1059
01:35:04,712 --> 01:35:06,509
- كلود.
- أليس.
1060
01:35:55,426 --> 01:35:56,528
فيكتور.
1061
01:36:02,068 --> 01:36:04,637
ألم يكن بإمكانك البقاء حتى النهاية؟
1062
01:36:04,731 --> 01:36:06,395
أين ذهبت؟
1063
01:36:07,914 --> 01:36:09,887
- كنت هنا.
- طوال فترة ما بعد الظهر؟
1064
01:36:10,946 --> 01:36:14,442
- نعم، إذا كان يجب أن تعرف.
- حسنا، حسنا.
1065
01:36:14,973 --> 01:36:16,660
هل ستتناول العشاء معنا؟
1066
01:36:17,705 --> 01:36:20,356
- لا أعرف ماذا أفعل.
- قلت ذلك.
1067
01:36:21,411 --> 01:36:23,379
- مساء الخير.
- أنت ستخرج؟
1068
01:36:26,582 --> 01:36:29,207
هل ترغب في تغيير الأشرطة؟
1069
01:36:30,330 --> 01:36:33,301
ماذا لو وضعنا الزهور عليها بدلاً من ذلك؟
1070
01:36:33,369 --> 01:36:37,286
لا، ليس الزهور. الخريف في طريقه.
ربما بعض الفاكهة؟
1071
01:36:37,414 --> 01:36:39,488
الفاكهة؟ إذا كنت ترغب في ذلك.
1072
01:36:40,893 --> 01:36:44,176
السيد دوفيرجر.
حفل زفاف جميل، أليس كذلك؟
1073
01:36:44,658 --> 01:36:48,215
لكن الفاكهة، عندما يأتي الشتاء؟
ربما الزهور بدلا من ذلك.
1074
01:36:49,954 --> 01:36:51,598
سأفكر في الأمر.
1075
01:36:58,322 --> 01:37:01,259
- هل تعلم أنني حاولت رؤيتك؟
- نعم أنا أعلم.
1076
01:37:02,664 --> 01:37:04,736
لقد غادرت الكنيسة دون أن تنبس ببنت شفة.
1077
01:37:05,627 --> 01:37:06,439
نعم.
1078
01:37:08,228 --> 01:37:11,436
- هل سمعت الحديث عن مبارزة؟
- نعم.
1079
01:37:15,740 --> 01:37:17,428
لم تكن هناك مبارزة.
1080
01:37:17,664 --> 01:37:20,561
ولا شك أنه كان آخر
من نكات السيد دي لا فيرن.
1081
01:37:21,126 --> 01:37:24,029
وهذا بسببه
أنك تبكي.
1082
01:37:24,606 --> 01:37:26,320
إنه بسببك.
1083
01:37:26,539 --> 01:37:28,984
أنت صديقي الوحيد
وسوف أخسرك.
1084
01:37:29,988 --> 01:37:34,531
لن تخسرني.
لا يزال بإمكاني حمايتك من نفسك.
1085
01:37:34,961 --> 01:37:36,414
لقد فات الأوان.
1086
01:37:42,483 --> 01:37:44,609
هل أحببته إلى هذا الحد؟
1087
01:37:46,672 --> 01:37:48,943
وتصدقين أنه يحبك؟
1088
01:37:49,635 --> 01:37:50,873
نعم.
1089
01:37:52,724 --> 01:37:55,037
ثم ليس لدي الحق في البقاء صامتا.
1090
01:37:56,830 --> 01:37:59,678
يجب أن تعرف السبب
لقد ضحيت بسعادتنا.
1091
01:38:00,330 --> 01:38:04,952
- من فضلك اذهب، أتوسل إليك.
- سأذهب. لن تراني مرة أخرى.
1092
01:38:06,080 --> 01:38:09,857
لقد كنت جبانًا.
لقد انتظرت وترددت لفترة طويلة.
1093
01:38:11,349 --> 01:38:13,943
لكنه سيكون جبانًا جدًا
أن يبقى صامتا الآن.
1094
01:38:14,205 --> 01:38:17,029
قل ما شئت،
ولكن دعونا ننتهي من الأمر.
1095
01:38:17,793 --> 01:38:20,006
السيد دي لا فيرن لم يحبك قط
1096
01:38:20,959 --> 01:38:23,006
صدق ذلك إذا كنت ترغب في ذلك.
1097
01:38:23,271 --> 01:38:25,673
- أراد الفوز بالرهان.
- هذا ليس صحيحا.
1098
01:38:26,330 --> 01:38:30,306
أنت موضوع الرهان
والجائزة هي عشاء الضباط.
1099
01:38:30,726 --> 01:38:32,790
ستعرف كل المدينة ذلك قريبًا بما فيه الكفاية.
1100
01:38:33,330 --> 01:38:35,751
في الليلة التي سبقت ذهابهم للمناورات.
1101
01:38:36,955 --> 01:38:41,509
في هذه الليلة بالذات، سيكون اسمك
عبثا اتخذت من قبل طاولة من الشباب.
1102
01:38:41,603 --> 01:38:45,259
أنت تكذب.
أنت مثل أي شخص آخر..
1103
01:38:45,372 --> 01:38:47,363
هل هو دليل على أنك تريد؟
1104
01:38:47,455 --> 01:38:49,188
اقرأ هذا.
1105
01:38:53,634 --> 01:38:58,244
سيدة ريفيير، لقد كنت أفكر.
لست متأكداً من أن الزهور...
1106
01:38:58,330 --> 01:39:02,242
ربما أنت مشغول.
هل يجب أن أعود في يوم آخر؟
1107
01:39:02,330 --> 01:39:04,488
- نعم سيدتي.
- السيد دوفيرجر؟
1108
01:39:04,548 --> 01:39:06,124
يوم آخر.
1109
01:39:06,168 --> 01:39:08,618
أعود في يوم آخر.
وأنت يا سيدة مونيه.
1110
01:39:08,747 --> 01:39:12,196
- هذا ليس من شأنك.
- زوجي سوف يسمع بهذا.
1111
01:39:12,289 --> 01:39:16,142
وعليه أن يسمع عن أمور أخرى
والذي من شأنه أن يثير اهتمامه أكثر.
1112
01:39:26,914 --> 01:39:29,829
ماري لويز، اغفري لي.
1113
01:39:37,673 --> 01:39:39,286
هل خاضت مبارزة؟
1114
01:39:39,345 --> 01:39:40,622
- نعم يا سيدي.
- لا يا سيدي.
1115
01:39:40,655 --> 01:39:44,188
- هل ذهبت إلى أرض المبارزة؟
- نعم يا سيدي.
1116
01:39:44,330 --> 01:39:46,239
- إذن أحدكم يكذب؟
- لا يا سيدي.
1117
01:39:46,330 --> 01:39:49,095
كافٍ.
إتركنا يا ليروي.
1118
01:39:51,712 --> 01:39:55,431
لا عاجلا لا تعود
من اندلاع فضيحة جديدة.
1119
01:39:55,575 --> 01:39:59,652
ستبقى تحت الإقامة الجبرية
حتى يحين وقت المغادرة غدًا.
1120
01:39:59,813 --> 01:40:02,029
- أوليفييه.
- العقيد، هل لي أن أقول...
1121
01:40:02,085 --> 01:40:04,423
- هذا المساء...
- ستبقون في غرفكم.
1122
01:40:05,651 --> 01:40:07,055
أنت تنزل بخفة.
1123
01:40:08,790 --> 01:40:11,813
- ما هذا؟
- لا يجب أن تكوني قاسية عليه.
1124
01:40:11,906 --> 01:40:13,915
- هذا عملي.
- الألغام أيضا.
1125
01:40:14,247 --> 01:40:17,899
- سيقول الناس أنك تغار منه.
- غيور؟ لماذا؟
1126
01:40:18,040 --> 01:40:21,212
لا تتظاهر.
لقد تم رصدك في حفل المقهى.
1127
01:40:21,368 --> 01:40:23,353
- وهكذا؟
- مع تلك المغنية.
1128
01:40:23,867 --> 01:40:25,681
أربكك يا امرأة.
1129
01:40:28,400 --> 01:40:31,517
آسف جدا يا عزيزي. أنا مشغول.
1130
01:40:35,285 --> 01:40:38,712
لا فيرن، أنا مستعد
أن تكون متساهلا مرة أخرى.
1131
01:40:39,414 --> 01:40:42,614
- أنا رفع الإقامة الجبرية الخاصة بك.
- شكرا لك يا سيدي.
1132
01:40:42,705 --> 01:40:45,491
ماذا تفعل
هذا مهم جدا؟
1133
01:40:45,580 --> 01:40:48,994
لا شئ. مجرد حفل عشاء.
1134
01:40:51,149 --> 01:40:53,337
- هادئ.
- سوف يخبرنا.
1135
01:40:53,571 --> 01:40:57,485
- لقد حان الوقت.
- أحضر لنا الفاتورة.
1136
01:40:57,574 --> 01:41:01,642
- إنها الطريقة الوحيدة للوصول إلى الحقيقة.
- أرماند، من يدفع؟
1137
01:41:02,392 --> 01:41:05,448
- أنتم جميع ضيوفي.
- مما يعني أنك خسرت.
1138
01:41:05,539 --> 01:41:07,778
- لم يقل ذلك.
- ربما فاز.
1139
01:41:07,872 --> 01:41:10,444
- لقد فاز.
- لقد ضاع.
1140
01:41:11,607 --> 01:41:13,515
دعه يتكلم.
1141
01:41:13,655 --> 01:41:16,985
الرجل الذي قبل هذا الرهان
منذ شهر لم يعد موجودا.
1142
01:41:17,414 --> 01:41:19,126
أنا أدفع ديونه.
1143
01:41:19,285 --> 01:41:21,904
- لقد أصبح جديا.
- لقد تغير.
1144
01:41:22,080 --> 01:41:24,071
- إنه راهب.
- أخبرنا جميعا.
1145
01:41:24,164 --> 01:41:26,321
- قصص المعركة.
- نريد أن نعرف.
1146
01:41:26,414 --> 01:41:28,728
- تفاصيل.
- اعتراف كامل.
1147
01:41:28,907 --> 01:41:31,704
ليس لدي سوى اعتراف واحد لجعل.
1148
01:41:32,103 --> 01:41:38,142
بفضل هذا الرهان، لقد التقيت
الحب الأول والوحيد في حياتي.
1149
01:41:39,997 --> 01:41:43,327
- برافو.
- ثلاث هتافات.
1150
01:41:45,039 --> 01:41:49,329
- والآن اسم السيدة.
- الاسم. الاسم.
1151
01:41:50,786 --> 01:41:52,290
سأخبرك.
1152
01:41:53,790 --> 01:41:56,267
سأخبرك بالاسم
سوف تتحمل قريبا.
1153
01:41:58,555 --> 01:42:00,048
مِلكِي.
1154
01:42:01,196 --> 01:42:02,884
لقد حصلنا للتو.
1155
01:42:05,122 --> 01:42:07,626
- يا له من مهرج.
- ربما هو جاد.
1156
01:42:07,695 --> 01:42:11,703
- أخبار عظيمة، ماتيلد.
- السيد دي لا فيرن سيتزوج.
1157
01:42:11,872 --> 01:42:13,911
- هل قال ذلك؟
- هذه اللحظة فقط.
1158
01:42:13,997 --> 01:42:17,485
ثم انه لن يتزوج.
لا يمكنك أن تأخذه على محمل الجد.
1159
01:42:21,524 --> 01:42:23,404
- إلى أين هو ذاهب؟
- ما هذا؟
1160
01:42:23,458 --> 01:42:25,735
- سيدة تنتظره في سيارة أجرة.
- سيدة؟
1161
01:42:25,812 --> 01:42:28,644
- واحد آخر.
- دعنا نذهب ونجدها.
1162
01:42:35,796 --> 01:42:37,845
ماري لويز، حبيبتي.
1163
01:42:38,664 --> 01:42:42,160
أرماند. لا تنسى عنا.
1164
01:42:45,845 --> 01:42:49,470
ما الذي تفعله هنا؟
هل أردت رؤيتي مرة أخرى؟
1165
01:42:50,650 --> 01:42:51,868
مرة أخيرة.
1166
01:42:53,539 --> 01:42:56,103
أردت أن أراك مرة أخرى أيضًا
1167
01:42:57,270 --> 01:42:59,845
لا أستطيع أن أصدق سعادتي.
1168
01:43:00,931 --> 01:43:02,255
وأنت؟
1169
01:43:03,082 --> 01:43:05,224
لا أستطيع أن أصدق ذلك أيضا.
1170
01:43:06,122 --> 01:43:09,123
- أرماند.
- الملازم دي لا فيرن.
1171
01:43:09,196 --> 01:43:12,444
- أسرع.
- لا تنس أننا سنغادر غدا.
1172
01:43:13,853 --> 01:43:15,927
- هل يمكنك سماعهم؟
- نعم.
1173
01:43:16,146 --> 01:43:17,846
الزملاء الضباط.
1174
01:43:19,338 --> 01:43:24,873
كنت تتناول الطعام معهم،
في الليلة السابقة للذهاب للمناورات؟
1175
01:43:24,954 --> 01:43:26,806
إنهم يستمتعون فقط.
1176
01:43:27,494 --> 01:43:31,767
- لأنني هنا معك؟
- إنهم لا يعرفون من أنت.
1177
01:43:32,872 --> 01:43:36,088
- لم تخبرهم بعد؟
- أبداً.
1178
01:43:37,838 --> 01:43:41,916
- أنا متأكد أنك تحدثت معهم عني.
- ولكن من دون تسمية لك.
1179
01:43:44,174 --> 01:43:47,038
- هل ترى؟
- قلت لهم:
1180
01:43:47,075 --> 01:43:51,025
"المرأة التي أحبها
هو الحب الوحيد في حياتي."
1181
01:43:55,330 --> 01:43:58,189
- وصدقوا ذلك؟
- نعم.
1182
01:44:05,831 --> 01:44:09,031
يبدو أنك تشك بي. لماذا؟
1183
01:44:10,440 --> 01:44:11,603
لماذا؟
1184
01:44:12,265 --> 01:44:15,861
- هذا يكفي.
- أعود، ستجد آخر.
1185
01:44:15,911 --> 01:44:17,088
أخبرني.
1186
01:44:18,102 --> 01:44:20,166
دعني أنظر في عينيك.
1187
01:44:21,498 --> 01:44:25,392
- أنت تخفي شيئا عني.
- وأنت؟
1188
01:44:25,739 --> 01:44:29,946
انظر في عيني. تذكر
عندما أخبرتني أنك تستطيع...
1189
01:44:30,001 --> 01:44:31,736
قراءة العقول؟
1190
01:44:33,299 --> 01:44:34,577
ولكن ليس لك.
1191
01:44:34,664 --> 01:44:37,698
في "دائمًا"
1192
01:44:38,056 --> 01:44:40,870
في "أبدًا"
1193
01:44:42,299 --> 01:44:43,822
ليست تلك الأغنية.
1194
01:44:44,664 --> 01:44:46,135
كن هادئاً.
1195
01:44:48,122 --> 01:44:51,181
ارجع إليهم.
اذهب واستمتع معهم.
1196
01:44:52,289 --> 01:44:54,416
ليس هناك المزيد ليقوله.
1197
01:44:55,806 --> 01:44:57,885
لا شيء أكثر؟
1198
01:44:58,392 --> 01:44:59,846
هل أنت متأكد تماما؟
1199
01:45:01,072 --> 01:45:05,826
كل ما يمكن أن تقوله
أنا أعرف بالفعل.
1200
01:45:06,580 --> 01:45:09,413
لا، أنت لا تعرف كل شيء.
1201
01:45:09,498 --> 01:45:11,150
السيد دي لا فيرن.
1202
01:45:12,783 --> 01:45:17,017
يقول أصدقاؤك أن السيدة يجب أن تفعل ذلك
تعال وشرب بعض الشمبانيا.
1203
01:45:22,367 --> 01:45:23,728
قم بالقيادة.
1204
01:45:25,103 --> 01:45:29,987
غدا عندما يسير الفوج
عبر المدينة، افتح نافذتك.
1205
01:45:30,080 --> 01:45:33,971
سأرحل وأنا أعلم أنك سامحتني
أنني لم أفقدك.